Traduzione del testo della canzone Hard Branch to Snap - This Or The Apocalypse

Hard Branch to Snap (originale)

The lights were everywhere and I stood by the crash
They told me if I stayed that I would never forget
But you were in there;
tell me, how could I want that?
So I stood right there;
they couldn’t force me back
Because no one can hold me back but myself
If I can do this without you, I don’t need their help
The time we waste;
can’t get it back
The faith we lose;
can’t get it back
Can’t get it back
And every day I see him in the mirror
I want to crush his heart, I want to break his jaw
'Cause neither of us deserve to be where we are, x2
I never failed anyone as hard as I failed you
And let’s be honest, I don’t deserve any better
No I don’t
The time we waste;
can’t get it back
The faith we lose;
can’t get it back
Can’t get it back
When your faith looks a lot like fear, x2
When your fear looks a lot like guilt
So don’t tell me my faith isn’t there
Don’t tell me
The time we waste;
can’t get it back
The faith we lose;
can’t get it back
Can’t get it back
We’re going to spend years doing this
In a place where we’re too small
To read the words that tell us who we are
We blindfold our own eyes
We reach in the dark for one another
So desperate
We shake each other hard enough to kill
And we repeat and repeat and repeat the same question:
Will you see god?

Hard Branch to Snap (traduzione)

Le luci erano ovunque e io sono rimasto vicino allo schianto
Mi hanno detto che se fossi rimasto non l'avrei mai dimenticato
Ma tu eri lì dentro;
dimmi, come potrei volerlo?
Quindi sono rimasto proprio lì;
non potevano costringermi a tornare
Perché nessuno può trattenermi se non me stesso
Se posso farlo senza di te, non ho bisogno del loro aiuto
Il tempo che perdiamo;
non riesco a recuperarlo
La fede che perdiamo;
non riesco a recuperarlo
Non riesco a recuperarlo
E ogni giorno lo vedo allo specchio
Voglio schiacciargli il cuore, voglio rompergli la mascella
Perché nessuno di noi due merita di essere dove siamo, x2
Non ho mai deluso nessuno così duramente come ho deluso te
E siamo onesti, non merito di meglio
No non io
Il tempo che perdiamo;
non riesco a recuperarlo
La fede che perdiamo;
non riesco a recuperarlo
Non riesco a recuperarlo
Quando la tua fede assomiglia molto alla paura, x2
Quando la tua paura assomiglia molto al senso di colpa
Quindi non dirmi la mia fede non c'è
Non dirmelo
Il tempo che perdiamo;
non riesco a recuperarlo
La fede che perdiamo;
non riesco a recuperarlo
Non riesco a recuperarlo
Passeremo anni a farlo
In un luogo in cui siamo troppo piccoli
Per leggere le parole che ci dicono chi siamo
Bendiamo i nostri occhi
Ci raggiungiamo nel buio l'uno per l'altro
Così disperato
Ci scuotiamo abbastanza forte da ucciderci
E ripetiamo e ripetiamo e ripetiamo la stessa domanda:
Vedrai dio?