Traduzione del testo della canzone Lamnidae - This Or The Apocalypse

Lamnidae (originale)

Another day is slipping away from us.
Their kingdoms can?
t outlast the hopelessness we know.
We?
re barricaded in and we?
re desperate.
Eternity will never claim me from my throne.
This is my last chance to pull out my teeth,
Pull out all my teeth from my own tongue.
As we push on… push on.
Broke and relentless.
Show them more heart than scars.
SHOW THEM MORE HEART THAN SCARS.
Never give in.
Stop holding your breath and start making your MARK.
And now I see what kept us from making it.
We?
re holding to these deadweight hearts as we all sink.
To me their human pride does not exist, (does not exist, does not exist)
To me their human pride does not exist at all.
This is my last chance to pull out my teeth,
Pull out all my teeth from my own tongue.
And what we had (PUSH ON) was always this (PUSH ON).
Broke and relentless.
Show them more heart than scars.
SHOW THEM MORE HEART THAN SCARS.
Never give in.
Stop holding your breath and start making your MARK…
Aim for the whites of their eyes.
Aim for the whites of their eyes.
Aim for the whites of their EYES.
Aim for the whites of their EYES.
The weakest hands have destroyed everything we worked for.
Aim for the whites of their EYES.
The weakest hands have destroyed everything we worked for.
As we PUSH ON.
As WE PUSH ON.
Broke and relentless.
Show them more heart than scars.
SHOW THEM MORE HEART THAN SCARS.
Never give in.
Stop holding your breath…
and start making your mark.
Broke and relentless.
start making your mark
Show them more heart than scars.
SHOW THEM MORE HEART THAN SCARS.
Never give in.
Stop holding your breath and start making your MARK…
Push on.
Push on.

(traduzione)

Un altro giorno ci sta sfuggendo.
I loro regni possono?
t sopravvivere alla disperazione che conosciamo.
Noi?
ri barricati dentro e noi?
ri disperato.
L'eternità non mi reclamerà mai dal mio trono.
Questa è la mia ultima possibilità di strapparmi i denti,
Estrai tutti i miei denti dalla mia stessa lingua.
Mentre avanziamo... spingiamo.
Rotto e implacabile.
Mostra loro più cuore che cicatrici.
MOSTRALI PIÙ CUORE CHE CICATRICI.
Mai cedere.
Smetti di trattenere il respiro e inizia a fare il tuo MARCHIO.
E ora vedo cosa ci ha impedito di farcela.
Noi?
trattenendoci a questi cuori morti mentre affondiamo tutti.
Per me il loro orgoglio umano non esiste (non esiste, non esiste)
Per me il loro orgoglio umano non esiste affatto.
Questa è la mia ultima possibilità di strapparmi i denti,
Estrai tutti i miei denti dalla mia stessa lingua.
E quello che avevamo (PUSH ON) era sempre questo (PUSH ON).
Rotto e implacabile.
Mostra loro più cuore che cicatrici.
MOSTRALI PIÙ CUORE CHE CICATRICI.
Mai cedere.
Smetti di trattenere il respiro e inizia a lasciare il SEGNO...
Mira al bianco dei loro occhi.
Mira al bianco dei loro occhi.
Mira al bianco dei loro OCCHI.
Mira al bianco dei loro OCCHI.
Le mani più deboli hanno distrutto tutto ciò per cui abbiamo lavorato.
Mira al bianco dei loro OCCHI.
Le mani più deboli hanno distrutto tutto ciò per cui abbiamo lavorato.
Mentre Spingiamo ON.
Mentre Spingiamo ON.
Rotto e implacabile.
Mostra loro più cuore che cicatrici.
MOSTRALI PIÙ CUORE CHE CICATRICI.
Mai cedere.
Smetti di trattenere il respiro…
e inizia a lasciare il segno.
Rotto e implacabile.
inizia a lasciare il segno
Mostra loro più cuore che cicatrici.
MOSTRALI PIÙ CUORE CHE CICATRICI.
Mai cedere.
Smetti di trattenere il respiro e inizia a lasciare il SEGNO...
Spingi avanti.
Spingi.