Traduzione del testo della canzone Gaunt and Fierce - This Or The Apocalypse

Gaunt and Fierce (originale)

Every day, I’ve got less to lose
I’ve got more ambition, I’m more conditioned
I can’t feel guilt dragging you down with me
Yeah we all hide the hand we’re dealt
If you push me on, I’ll never let you down
I’ll hold my head up high and turn this all around
Cause I don’t want to be the only one
Who stands at the last scene
When it’s all just ending
You can’t get through to us
We are the nameless
You can’t get through to us
We are the faceless
And I can’t remember feeling stronger
Than standing here, beside my brothers
I can’t remember feeling stronger
Than standing here
I can’t remember;
do you remember?
I can’t remember feeling stronger
So many roots that tie you down
So many ghosts that hold you back
So many chances lost
So much you can’t forget
So many birds that leave the pack
That restraint was something we needed
So don’t you feel defeated
If I could go back then I’d take the chance again
And I can’t remember feeling stronger
Than standing here, beside my brothers
I can’t remember feeling stronger
Than standing here
I’m wide awake;
don’t you know?
Keep your roots down deep and never let them tear you down
I’m wide awake;
didn’t you now?
Keep your roots down deep and never let them tear you down
You can’t get through to us
We are the nameless
You can’t get through to us
We are the faceless
That was me on the song you heard
That was me on the stage somewhere
And you might never understand
But that doesn’t mean I’m not there
No one stays without a reason
No one leaves without a trace

Gaunt and Fierce (traduzione)

Ogni giorno ho meno da perdere
Ho più ambizioni, sono più condizionato
Non riesco a sentire il senso di colpa che ti trascina con me
Sì, nascondiamo tutti la mano che ci viene data
Se mi spingi su, non ti deluderò mai
Terrò la testa alta e girerò tutto intorno
Perché non voglio essere l'unico
Chi sta all'ultima scena
Quando tutto sta finendo
Non puoi contattarci
Noi siamo i senza nome
Non puoi contattarci
Siamo i senza volto
E non ricordo di essermi sentito più forte
Che stare qui, accanto ai miei fratelli
Non ricordo di essermi sentito più forte
Che stare qui
Non riesco a ricordare;
ti ricordi?
Non ricordo di essermi sentito più forte
Tante radici che ti legano
Così tanti fantasmi che ti trattengono
Tante possibilità perse
Così tanto che non puoi dimenticare
Tanti uccelli che lasciano il branco
Quella moderazione era qualcosa di cui avevamo bisogno
Quindi non ti senti sconfitto
Se potessi tornare indietro, coglierei di nuovo l'occasione
E non ricordo di essermi sentito più forte
Che stare qui, accanto ai miei fratelli
Non ricordo di essermi sentito più forte
Che stare qui
Sono completamente sveglia;
non lo sai?
Tieni le tue radici profonde e non lasciarti mai abbattere
Sono completamente sveglia;
non è vero ora?
Tieni le tue radici profonde e non lasciarti mai abbattere
Non puoi contattarci
Noi siamo i senza nome
Non puoi contattarci
Siamo i senza volto
Quello ero io nella canzone che hai sentito
Quello ero io sul palco da qualche parte
E potresti non capire mai
Ma questo non significa che non ci sono
Nessuno rimane senza una ragione
Nessuno esce senza lasciare traccia