Traduzione del testo della canzone Hate the Ones You Love - This Or The Apocalypse

Hate the Ones You Love (originale)

You don’t know me
Only my constant search for meaning
And I’m not done writing my words in the sand
Don’t trust a lot of them
Why keep the blame to yourself when you can spread it around?
I only wanted to help
That’s why you shoved me out
Why live your life with open eyes when you can see your own turn?
Why make amends a thousand times when you can watch the world burn?
If you can’t get up and walk away from me
You’re gonna drown too
Because you wouldn’t fight to get it back
And I would
The thrill isn’t just gone, it’s dead
And the dream is lying with it, too
I want to see my face in the picture
Without wondering who it belongs to
Don’t worry if I said I hate you
It will never come close to my hate for myself
No one can
Because people are vile and arrogant
They’re disgusting
They ruin the only world they have
But I will not keep letting it hold me back
So don’t you wait for me, cause I’m gone
I’ll lay my head where I want
So I’ll never have to waste my time
If you can’t get up and walk away from me
We are brothers, brothers

Hate the Ones You Love (traduzione)

Non mi conosci
Solo la mia costante ricerca di significato
E non ho finito di scrivere le mie parole nella sabbia
Non fidarti di molti di loro
Perché tenere la colpa per te quando puoi diffonderla in giro?
Volevo solo aiutare
Ecco perché mi hai spinto fuori
Perché vivere la tua vita ad occhi aperti quando puoi vedere la tua svolta?
Perché fare ammenda migliaia di volte quando puoi guardare il mondo bruciare?
Se non riesci ad alzarti e allontanati da me
Annegherai anche tu
Perché non combatteresti per riaverlo indietro
E lo farei
Il brivido non è solo andato, è morto
E anche il sogno sta mentendo con esso
Voglio vedere la mia faccia nella foto
Senza chiedersi a chi appartiene
Non preoccuparti se ho detto che ti odio
Non si avvicinerà mai al mio odio per me stesso
Nessuno può
Perché le persone sono vili e arroganti
Sono disgustosi
Rovinano l'unico mondo che hanno
Ma non continuerò a lasciare che mi trattenga
Quindi non aspettarmi, perché me ne sono andato
Poggio la testa dove voglio
Quindi non dovrò mai perdere tempo
Se non riesci ad alzarti e allontanati da me
Siamo fratelli, fratelli