Traduzione del testo della canzone Deadringer - This Or The Apocalypse

Deadringer (originale)

We both have walked as ghosts and we’ve done it for years
We saw everything, there’s nothing to feel
Right through meat markets, gold pans, and the steel
They’re using my hands, this is the work of man
Stand on the broken glass, spread out the fuel we need
And burn the machine that could have brought us back
You failed
You held a rose and clung with frozen hands
You failed
Can’t fill the grave when the ghost needs to work
Push through the river, the cold is biting my heels
I see everything;
I just can’t feel
I’m my nation’s wars, the body count’s me The beasts at the roots stalking my family tree
I watch my people in silence as they roll right past
The heavy footed steps destroy our sacred mass
I failed
I lost your bones
Can’t dig them up with my hands
I failed
Can’t fill the grave when the ghost needs to work
But I’ve come this for freedom
And I won’t turn back
I’ve come so far
But I’ve come this for freedom
And there’s nothing left
(But I too am America, and these riots within me)
Just can’t keep going on like this
We failed
We let you starve and wouldn’t stir these idle hands
We failed
But I just can’t see you
I can’t see you as anything but the ghost
(We failed)
It’s just crooked world, man
(We failed)
It’s been tearing us apart
Let’s die right now
Die right now
And be content with what we’ve done

Deadringer (traduzione)

Abbiamo entrambi abbiamo camminato come fantasmi e lo abbiamo fatto per anni
Abbiamo visto tutto, non c'è niente da sentire
Proprio attraverso i mercati della carne, le padelle d'oro e l'acciaio
Stanno usando le mie mani, questo è il lavoro dell'uomo
Mettiti in piedi sul vetro rotto, distribuisci il carburante di cui abbiamo bisogno
E brucia la macchina che avrebbe potuto riportarci indietro
Hai fallito
Hai tenuto una rosa e ti sei aggrappato con le mani congelate
Hai fallito
Non posso riempire la tomba quando il fantasma ha bisogno di lavorare
Spingi attraverso il fiume, il freddo mi sta mordendo i talloni
Io vedo tutto;
Non riesco proprio a sentire
Sono le guerre della mia nazione, il conteggio dei cadaveri sono io Le bestie alle radici che inseguono il mio albero genealogico
Guardo la mia gente in silenzio mentre passa davanti a sé
I passi pesanti distruggono la nostra sacra messa
Non sono riuscito
Ho perso le tue ossa
Non riesco a scavarli con le mie mani
Non sono riuscito
Non posso riempire la tomba quando il fantasma ha bisogno di lavorare
Ma sono venuto qui per la libertà
E non tornerò indietro
Sono arrivato così lontano
Ma sono venuto qui per la libertà
E non c'è più niente
(Ma anche io sono l'America, e queste rivolte dentro di me)
Non posso andare avanti in questo modo
Abbiamo fallito
Ti lasciamo morire di fame e non vorremmo muovere queste mani inattive
Abbiamo fallito
Ma non riesco proprio a vederti
Non riesco a vederti come nient'altro che il fantasma
(Abbiamo fallito)
È solo un mondo storto, amico
(Abbiamo fallito)
Ci sta facendo a pezzi
Moriamo subito
Muori subito
E accontentati di ciò che abbiamo fatto