Traduzione del testo della canzone Backlit - This Or The Apocalypse

Backlit (originale)

We’re the scraps left behind in ground zero
From the blast that came to collect on its debt
Blowing a gale over the corpses
Over the hills that swallowed our footsteps
We kill the time as it was done to us
We point our hands in the shapes of guns and we time it
All washed out and fading in the foreground
The hammer draws back, go find your peace
We’re the great whale hooked and robbed of it’s hide
As the jaybird watches yellow jackets close in
Gulf War, empty the beds of our fathers
Arms race — let fly the wolves in our hearts
Get up with 27 minutes left in '68 every day
Everything.
Nothing.
Me
Everything.
Nothing.
Me
We kill the time as it was done to us
We point our hands in the shapes of guns and we time it
All washed out and fading in the foreground
The hammer draws back, go find your peace
Nobody notices the cowards fall
Fall just like the brave
Nobody notices the cowards fall
Fall just like the brave
All washed out and fading in the foreground
The hammer draws back, go find your peace
Everything.
Nothing.
Me
Everything.
Nothing.
Me

Backlit (traduzione)

Siamo gli scarti lasciati a ground zero
Dall'esplosione che è arrivata per riscuotere il suo debito
Soffiando una tempesta sui cadaveri
Sulle colline che hanno ingoiato i nostri passi
Ammazziamo il tempo come ci è stato fatto
Puntiamo le mani nelle forme delle pistole e calcoliamo il tempo
Tutto sbiadito e sbiadito in primo piano
Il martello si tira indietro, vai a trovare la tua pace
Siamo la grande balena agganciata e derubata della sua pelle
Mentre il ghiandaia guarda le giacche gialle avvicinarsi
Guerra del Golfo, svuota i letti dei nostri padri
Corsa agli armamenti: lascia volare i lupi nei nostri cuori
Alzati con 27 minuti rimasti nel '68 ogni giorno
Qualunque cosa.
Niente.
Me
Qualunque cosa.
Niente.
Me
Ammazziamo il tempo come ci è stato fatto
Puntiamo le mani nelle forme delle pistole e calcoliamo il tempo
Tutto sbiadito e sbiadito in primo piano
Il martello si tira indietro, vai a trovare la tua pace
Nessuno si accorge che i codardi cadono
Cadi proprio come i coraggiosi
Nessuno si accorge che i codardi cadono
Cadi proprio come i coraggiosi
Tutto sbiadito e sbiadito in primo piano
Il martello si tira indietro, vai a trovare la tua pace
Qualunque cosa.
Niente.
Me
Qualunque cosa.
Niente.
Me