Traduzione del testo della canzone Elegiac - This Or The Apocalypse

Elegiac (originale)

My place lies not in that immortal sea
I am just a penance;
diurnal unbalance
A fissure is shutting off in between the song that we don’t hear
The end that we don’t feel
We will walk ever calmly in the sound of your warfare
No motion, no force
Rich beyond the wealth of kings
Of bane we know of not to witness
But in the grass that rises from the grave.
That is us
A thousand notes ring out.
That is us
The chill that is in your gut.
That is us
The acknowledgment rash in all your solitude
Is the weight of the human nature
A busy spade left unremembered in plain view, again
Alive in thoughts too deep for any tears
The silence of the spirit, a mutilated bower
We throw in vein against our very earth
The sky is bearing down
Piety in guilt
All we are is the debris
Spinning around and around, betrayed
Go and gather all we know in purest silence
Then nothing more

Elegiac (traduzione)

Il mio posto non è in quel mare immortale
Sono solo una penitenza;
squilibrio diurno
Una fessura si sta interrompendo tra la canzone che non sentiamo
La fine che non sentiamo
Cammineremo sempre con calma al suono della tua guerra
Nessun movimento, nessuna forza
Ricco oltre la ricchezza dei re
Di sventura che sappiamo di non testimoniare
Ma nell'erba che sale dalla tomba.
Quello siamo noi
Risuonano mille note.
Quello siamo noi
Il brivido che è nel tuo intestino.
Quello siamo noi
L'eruzione cutanea di riconoscimento in tutta la tua solitudine
È il peso della natura umana
Una vanga occupata lasciata non ricordata in bella vista, di nuovo
Vivo in pensieri troppo profondi per le lacrime
Il silenzio dello spirito, un pergolato mutilato
Gettiamo in vena contro la nostra stessa terra
Il cielo sta scendendo
Pietà nella colpa
Tutto ciò che siamo sono i detriti
Girando e girando, tradito
Vai e raccogli tutto ciò che sappiamo nel più puro silenzio
Poi niente di più