Traduzione del testo della canzone No Horizons - This Or The Apocalypse

No Horizons (originale)

Five long years
A static perimeter engulfed the sky
And I think a sixth one could be deadly
I am comprised of worlds
Yet nothing seemed so small as my own printed hand
We don’t drift apart unsung
We are pushed away by something dark
And we do not go gently into anything at all
Conviction in the dying power of your city
Two dim-moon eyes stay fixed
On two worlds unjarred, coinciding
And all I hear is one single booming voice declaring, «Now.»
Is it more than we bring to bear in these tactless benedictions?
I want to know if you doubt the way I doubt
I want to know if you lie the way I lie
Five long years, coinciding

(traduzione)

Cinque lunghi anni
Un perimetro statico ha inghiottito il cielo
E penso che un sesto potrebbe essere mortale
Sono composto da mondi
Eppure niente sembrava così piccolo come la mia stessa mano stampata
Non ci allontaniamo senza essere celebrati
Siamo scacciati da qualcosa di oscuro
E noi non entriamo delicatamente in nulla
Convinzione nel potere morente della tua città
Due occhi di luna fioca rimangono fissi
Su due mondi incontaminati, coincidenti
E tutto quello che sento è un'unica voce tonante che dichiara: "Ora".
È più di quello che portiamo a sopportare in queste benedizioni prive di tatto?
Voglio sapere se dubiti nel modo in cui dubito
Voglio sapere se menti come mento io
Cinque lunghi anni, coincidenti