Traduzione del testo della canzone Revenant - This Or The Apocalypse

Revenant (originale)

We’ve been leaving too many tracks
The last unit of the pack still seeks our bones
I thought that dominance meant more to these dogs…
Stop dragging your feet —
You want to end up like everyone else?
You want to end up like them?
You want to end up like everyone else?
This is my eternity, and I’m never backing down
This is my eternity, and I’m never backing down
Whatever made it easier for them to live
They’ll feed themselves to death
I feel everything you’ve done is unspeakable
Dove wings were scattered about after the mass
No war song in my wake
You can have it all back
I couldn’t aid in the hunt
You can have it all back
This is my eternity, and I’m never backing down
This is my eternity, and I’m never backing down
Whatever made it easier for them to live
They’ll feed themselves to death
Hold your hands in the shape of a dove towards the light
And see my twisted body in the shadows
No matter how battered
No matter how many broken bones
I’ll haunt what’s left
I’ll haunt what’s left in the shape of a cross on the side of the road
In the shape of a cross on the side of the road I’ll haunt what’s left
I’ll haunt what’s left

Revenant (traduzione)

Abbiamo lasciato troppe tracce
L'ultima unità del branco cerca ancora le nostre ossa
Pensavo che il dominio significasse di più per questi cani...
Smettila di trascinare i piedi —
Vuoi finire come tutti gli altri?
Vuoi finire come loro?
Vuoi finire come tutti gli altri?
Questa è la mia eternità e non mi tirerò mai indietro
Questa è la mia eternità e non mi tirerò mai indietro
Qualunque cosa rendesse loro più facile la vita
Si nutriranno fino alla morte
Sento che tutto ciò che hai fatto è indicibile
Le ali di colomba erano sparse dopo la messa
Nessuna canzone di guerra nella mia scia
Puoi riavere tutto indietro
Non ho potuto aiutare nella caccia
Puoi riavere tutto indietro
Questa è la mia eternità e non mi tirerò mai indietro
Questa è la mia eternità e non mi tirerò mai indietro
Qualunque cosa rendesse loro più facile la vita
Si nutriranno fino alla morte
Tieni le mani a forma di colomba verso la luce
E vedere il mio corpo contorto nell'ombra
Non importa quanto maltrattato
Non importa quante ossa rotte
Perseguiterò ciò che è rimasto
Perseguiterò ciò che è rimasto a forma di croce sul lato della strada
A forma di croce sul lato della strada perseguiterò ciò che è rimasto
Perseguiterò ciò che è rimasto