| I clipped off my claws,
| Ho tagliato i miei artigli,
|
| In defense of my weary eyes.
| In difesa dei miei occhi stanchi.
|
| And I have been one acquainted with the night.
| E io ho conosciuto la notte.
|
| This is the last pinnacle left to face,
| Questo è l'ultimo pinnacolo rimasto da affrontare,
|
| An indefinite statement of time.
| Una dichiarazione di tempo indefinita.
|
| I have been one acquainted with the night.
| Sono stato uno che conosceva la notte.
|
| Dark ends darkness. | L'oscurità pone fine all'oscurità. |
| Man ends mankind.
| L'uomo pone fine all'umanità.
|
| No, there is no dawn.
| No, non c'è l'alba.
|
| This silent rock is turning black,
| Questa roccia silenziosa sta diventando nera,
|
| Opaque from the ceaseless.
| Opaco dall'incessante.
|
| Our final cause
| La nostra causa finale
|
| Is yours.
| È tuo.
|
| The traveled street is a vein of blood
| La strada percorsa è una vena di sangue
|
| And we will rest amongst its whisper.
| E riposeremo tra il suo sussurro.
|
| Our sleep amongst the dirt and grey.
| Il nostro sonno tra la sporcizia e il grigio.
|
| Our sleep amongst the Earthly day.
| Il nostro sonno durante il giorno terrestre.
|
| Life is a broken glass. | La vita è un vetro rotto. |
| Drink from the shards.
| Bevi dai frammenti.
|
| Forgive us of our blasphemies,
| Perdonaci delle nostre bestemmie,
|
| In passing time our souls will stand ajar.
| Col passare del tempo le nostre anime saranno socchiuse.
|
| Wider than the sky, that is what we are.
| Più larghi del cielo, ecco cosa siamo.
|
| Time is surely a loaded gun-
| Il tempo è sicuramente una pistola carica-
|
| For it has the power to kill,
| Perché ha il potere di uccidere,
|
| Without the power to die.
| Senza il potere di morire.
|
| I have been one acquainted with the night,
| Sono stato uno che conosceva la notte,
|
| Opaque from the ceaseless. | Opaco dall'incessante. |