Testi di This Time - Thomas Anders

This Time (originale)

Looking back I try to understand
As I’m listening to the pouring rain
Had it all somehow it slipped away
It’s a story that I can’t explain
All the love we shared and all the moments we had
You and me are worth much more
I can’t let it go ‘cause I miss you
No matter if I’m wrong or if I’m right
Would you take me in your arms
and give your heart to me again
No matter where we’ve been — I wanna try
I am ready to forgive and
give my heart to you again
This time
Since the day I left you walk away
Missing you my world is not the same
I know I’ve been a fool
I’ve made mistakes
But in love there’s always two to blame
All the love we shared and all the moments we had
You and me are worth much more
I can’t let it go ‘cause I miss you
No matter if I’m wrong or if I’m right
Would you take me in your arms
and give your heart to me again
No matter where we’ve been — I wanna try
I am ready to forgive and
give my heart to you again
This time
I won’t let it end this way
The only thing I know for sure
I don’t wanna let us drift apart

(traduzione)

Guardando indietro, cerco di capire
Mentre ascolto la pioggia battente
Se tutto in qualche modo è scivolato via
È una storia che non so spiegare
Tutto l'amore che abbiamo condiviso e tutti i momenti che abbiamo avuto
Io e te vale molto di più
Non posso lasciarlo andare perché mi manchi
Non importa se ho torto o se ho ragione
Mi prenderesti tra le tue braccia
e donami ancora il tuo cuore
Non importa dove siamo stati, voglio provare
Sono pronto a perdonare e
dono di nuovo il mio cuore a te
Questa volta
Dal giorno in cui ti ho lasciato, me ne andai
Mi manchi il mio mondo non è lo stesso
So di essere stato uno stupido
Ho commesso degli errori
Ma nell'amore ce ne sono sempre due da incolpare
Tutto l'amore che abbiamo condiviso e tutti i momenti che abbiamo avuto
Io e te vale molto di più
Non posso lasciarlo andare perché mi manchi
Non importa se ho torto o se ho ragione
Mi prenderesti tra le tue braccia
e donami ancora il tuo cuore
Non importa dove siamo stati, voglio provare
Sono pronto a perdonare e
dono di nuovo il mio cuore a te
Questa volta
Non lascerò che finisca in questo modo
L'unica cosa che so per certo
Non voglio lasciarci andare alla deriva