Traduzione del testo della canzone All Comes out in the Wash - Thornley

All Comes out in the Wash (originale)

I never’d have guessed
you and I would be friends
I’ll never say never again
I’ve spent hours on the phone
and all the rest
I guess I bleed the best
And every night it’s plain to see
it wasn’t meant to be After all is said and done, it’s over after all
You barely cried as you waved goodbye
It all comes out in the wash
Who would’ve guessed it would wind up like this
It’s better than never again
I’ve spent hours in the rain and dried out somehow
I’d rather plead the fifth
And every time the morning comes
I wonder what I’ve done
After all is said and done, it’s over after all
You barely cried as you waved goodbye
It all comes out in the wash
Empty cars and phone booth scars
Knuckles on the mend
Every time I go too far I’d rather wind up Rather wind up dead
I should’ve guessed it would end up like this
I’ll never say never again
After all is said and done, it’s over after all
You barely cried as you waved goodbye
It all comes out in the wash

All Comes out in the Wash (traduzione)

Non l'avrei mai immaginato
io e te saremmo stati amici
Non dirò mai più
Ho passato ore al telefono
e tutto il resto
Immagino di sanguinare al meglio
E ogni notte è facile da vedere
non doveva essere dopo tutto ciò che è stato detto e fatto, dopotutto è finita
Piangevi a malapena mentre salutavi con la mano
Esce tutto durante il lavaggio
Chi l'avrebbe mai immaginato che sarebbe finito in questo modo
È meglio che mai più
Ho passato ore sotto la pioggia e mi sono asciugato in qualche modo
Preferirei invocare il quinto
E ogni volta che arriva il mattino
Mi chiedo cosa ho fatto
Dopo tutto è stato detto e fatto, dopotutto è finita
Piangevi a malapena mentre salutavi con la mano
Esce tutto durante il lavaggio
Auto vuote e cicatrici di cabine telefoniche
Nocche in via di guarigione
Ogni volta che vado troppo lontano preferisco finire piuttosto che morire
Avrei dovuto indovinare che sarebbe finita così
Non dirò mai più
Dopo tutto è stato detto e fatto, dopotutto è finita
Piangevi a malapena mentre salutavi con la mano
Esce tutto durante il lavaggio