Traduzione del testo della canzone So Far so Good - Thornley

So Far so Good (originale)

I feel a little bit left of center
But then again we’ve all been there before
Every time I see a lost cause coming
It’s nothing less, nothing more
Every time I get lost in paradise
I find a way to screw it up somehow
It’s not the way it’s supposed to be
But it’ll do for now
When you’re right, you’re right
Everything else in my life just might be wrong
You’re wrong all the time
So far so good cause no one knows I’m faking
I wish I could show you the toll it’s taking
Sometimes I live as if there’s no tomorrow
So far so good
I better find a way to cross my fingers
Half the luck’ll get me twice as far
I’m sick and tired of coming up for air
It shouldn’t be this hard
Every little bit’ll help I wonder
If it’s enough or did I cross the line
The kitchen counter is a bad reminder of a better time
When you’re right, you’re right
Everything else in my life just might be wrong
You’re wrong all the time
So far so good cause no one knows I’m faking
I wish I could show you the toll it’s taking
Sometimes I live as if there’s no tomorrow
So far so good
When you’re right
Everything else you messed up just might be wrong
You’re wrong all the time
So far so good cause no one knows I’m faking
I wish I could show you the toll it’s taking
Sometimes I live as if there’s no tomorrow So far so good
So far so good cause no one knows I’m faking
I wish I could show you the toll it’s taking
Sometimes I live as if there’s no tomorrow So far so good

So Far so Good (traduzione)

Mi sento un po' a sinistra rispetto al centro
Ma poi di nuovo siamo stati tutti lì prima
Ogni volta che vedo arrivare una causa persa
Non è niente di meno, niente di più
Ogni volta che mi perdo in paradiso
Trovo un modo per rovinare tutto in qualche modo
Non è come dovrebbe essere
Ma per ora andrà bene
Quando hai ragione, hai ragione
Tutto il resto della mia vita potrebbe essere sbagliato
Ti sbagli tutto il tempo
Fin qui tutto bene perché nessuno sa che sto fingendo
Vorrei poterti mostrare il tributo che sta prendendo
A volte vivo come se non ci fosse il domani
Fin qui tutto bene
È meglio trovare un modo per incrociare le dita
Metà della fortuna mi porterà doppio più lontano
Sono stufo e stanco di salire in aria
Non dovrebbe essere così difficile
Ogni piccola parte aiuterà, mi chiedo
Se è abbastanza o ho oltrepassato il limite
Il bancone della cucina è un cattivo promemoria di un momento migliore
Quando hai ragione, hai ragione
Tutto il resto della mia vita potrebbe essere sbagliato
Ti sbagli tutto il tempo
Fin qui tutto bene perché nessuno sa che sto fingendo
Vorrei poterti mostrare il tributo che sta prendendo
A volte vivo come se non ci fosse il domani
Fin qui tutto bene
Quando hai ragione
Tutto il resto che hai incasinato potrebbe essere sbagliato
Ti sbagli tutto il tempo
Fin qui tutto bene perché nessuno sa che sto fingendo
Vorrei poterti mostrare il tributo che sta prendendo
A volte vivo come se non ci fosse un domani. Fin qui tutto bene
Fin qui tutto bene perché nessuno sa che sto fingendo
Vorrei poterti mostrare il tributo che sta prendendo
A volte vivo come se non ci fosse un domani. Fin qui tutto bene