Traduzione del testo della canzone Keep a Good Man Down - Thornley

Keep a Good Man Down (originale)

I know this comes as no surprise
But the wool’s been pulled over our eyes for years
And all the while we sit with our legs crossed
As some poor bastard finds he’s lost ten years
That’s just another day I live inside my head
I’m tired of all the ways that I wish I was dead
It’s been so many years I’ve finally figured out a way to keep a good man down
I locked you up and threw away the key to all your better days, my bad,
my friend
There’s so many things you’ll never be, many things you’ll never have, so sad,
oh well
That’s just another day I live inside my head
I’m tired of all the ways that I wish I was dead
It’s been so many years I’ve finally figured out a way to keep a good man down
As you’re floating through the paces of your day
There’s a burning need to get yourself away
Everywhere temptation starts to breed
The things you know you’ll never need to
Satisfy that greed
Satisfy that greed
I know this comes as no surprise but the wool’s been pulled over our eyes for
years, my dear
That’s just another day I live inside my head
I’m tired of all the ways that I wish I was dead
It’s been so many years I’ve finally figured out a way to keep a good man down

Keep a Good Man Down (traduzione)

So che questa non è una sorpresa
Ma la lana è stata tirata sopra i nostri occhi per anni
E per tutto il tempo ci sediamo con le gambe incrociate
Quando un povero bastardo scopre di aver perso dieci anni
Questo è solo un altro giorno in cui vivo nella mia testa
Sono stanco di tutti i modi in cui vorrei essere morto
Sono passati così tanti anni che ho finalmente trovato un modo per tenere giù un brav'uomo
Ti ho rinchiuso e ho buttato via la chiave di tutti i tuoi giorni migliori, male mio,
Mio amico
Ci sono così tante cose che non sarai mai, tante cose che non avrai mai, così tristi
Oh bene
Questo è solo un altro giorno in cui vivo nella mia testa
Sono stanco di tutti i modi in cui vorrei essere morto
Sono passati così tanti anni che ho finalmente trovato un modo per tenere giù un brav'uomo
Mentre stai fluttuando attraverso i ritmi della tua giornata
C'è un bisogno ardente di allontanarti
Ovunque la tentazione inizia a crescere
Le cose che sai che non avrai mai bisogno
Soddisfa quell'avidità
Soddisfa quell'avidità
So che questa non è una sorpresa, ma la lana ci è stata tirata sugli occhi
anni, mia cara
Questo è solo un altro giorno in cui vivo nella mia testa
Sono stanco di tutti i modi in cui vorrei essere morto
Sono passati così tanti anni che ho finalmente trovato un modo per tenere giù un brav'uomo