Traduzione del testo della canzone Be There For Me - Thornley

Be There For Me (originale)

I’m having one of those days
Where I feel like I’m in reverse
And everything that I say
Sounds like it’s been rehearsed
Don’t let it go too far, boy
Don’t let it go too far
Don’t let it, don’t let it go too far
While everyone tears me apart
Would you be there for me?
Could you be there for me?
And I’m always breaking your heart
But will you be there for me?
Could you be there for me?
So just how strong are those arms
As they carry the weight of the world?
And just how far is too far
'Cause the boy always loses the girl
Don’t let it go too far, boy
Don’t let it go too far
Don’t let it, don’t let it go too far
While everyone tears me apart
Would you be there for me?
Could you be there for me?
And I’m always breaking your heart
But could you be there for me?
Would you be there for me?
I always thought that the mind was a waste of time
Yeah, now I think that those thoughts are a friend of mine
Yeah, could you be there for me?
While everyone tears me apart
Would you be there for me?
Would you be there for me?
Don’t let it go too far, boy
Don’t let it go too far
Don’t let it, don’t let it go too far
Could you be there for me?

(traduzione)

Sto vivendo uno di quei giorni
Dove mi sento come se fossi al contrario
E tutto quello che dico
Sembra che sia stato provato
Non lasciare che vada troppo oltre, ragazzo
Non lasciarlo andare troppo lontano
Non lasciare che vada troppo oltre
Mentre tutti mi fanno a pezzi
Saresti lì per me?
Potresti essere lì per me?
E ti spezzo sempre il cuore
Ma tu ci sarai per me?
Potresti essere lì per me?
Quindi quanto sono forti quelle braccia
Come portano il peso del mondo?
E quanto è troppo lontano
Perché il ragazzo perde sempre la ragazza
Non lasciare che vada troppo oltre, ragazzo
Non lasciarlo andare troppo lontano
Non lasciare che vada troppo oltre
Mentre tutti mi fanno a pezzi
Saresti lì per me?
Potresti essere lì per me?
E ti spezzo sempre il cuore
Ma potresti essere lì per me?
Saresti lì per me?
Ho sempre pensato che la mente fosse una perdita di tempo
Sì, ora penso che quei pensieri siano miei amici
Sì, potresti essere lì per me?
Mentre tutti mi fanno a pezzi
Saresti lì per me?
Saresti lì per me?
Non lasciare che vada troppo oltre, ragazzo
Non lasciarlo andare troppo lontano
Non lasciare che vada troppo oltre
Potresti essere lì per me?