Traduzione del testo della canzone Changes - Thornley

Changes (originale)

So I’ve tried out all the pick-me-up's
and I’ve sipped red whine from a dixie cup
And I can’t change, I can’t change
And I need to see thing’s I’ve seen in pictures, instead of hangin’around the house
like a mess in the kitchen
I can’t chage, I can’t change.
The list of thing’s I’ve never done
just keeps getting longer
I’m tired of trying to put it off until tomorrow
This can’t stay the same
Somewhere there’s gotta be something
waiting for me out there.
There’s gotta be something more to show me the list
of thing’s I’ve never done, just keeps
getting longer.
This has got to change
I’m in the corner of the room like a pile of dust
I’ve got a voice in my head screaming,
«This is enough"but I can’t change, I can’t change
Watching TV is like a kick in the nuts, you’ve gotta
be a brain surgeon or an astronaut, but I can’t
change, I can’t change
The list of thing’s I’ve never done
just keeps getting longer
I’m tired of trying to put it off until tomorrow
This has got to change
Somewhere there’s gotta be something
waiting for me out there.
There’s gotta be something more to show me the list
of thing’s I’ve never done, just keeps
getting longer.
This has got to change
Some things can’t stay the same
(Somethings got to change)
And I’ve tried out all the pick-me-up's
and I’ve sipped red whine from a dixie cup
and I can’t change, I can’t change.
This has got to change!
Somewhere there’s gotta be something
waiting for me out there.
There’s gotta
something more to show me the list
of thing’s I’ve never done, just keeps
getting longer.
This has got to change
Some things can’t stay the same
(Stay the same)
Something’s gotta change
(Some things can’t stay the same)

(traduzione)

Quindi ho provato tutti i pick-me-up
e ho sorseggiato vino rosso da una tazza dixie
E non posso cambiare, non posso cambiare
E ho bisogno di vedere le cose che ho visto nelle foto, invece di gironzolare per casa
come un pasticcio in cucina
Non posso cambiare, non posso cambiare.
L'elenco delle cose che non ho mai fatto
continua ad allungarsi
Sono stanco di cercare di rimandare a domani
Questo non può rimanere lo stesso
Da qualche parte deve esserci qualcosa
mi aspetta là fuori.
Dev'esserci qualcosa in più per mostrarmi l'elenco
di cose che non ho mai fatto, solo conserva
allungarsi.
Questo deve cambiare
Sono in un angolo della stanza come un mucchio di polvere
Ho una voce nella testa che urla,
«Basta così, ma non posso cambiare, non posso cambiare
Guardare la TV è come un calcio nelle palle, devi
essere un chirurgo cerebrale o un astronauta, ma non posso
cambiare, non posso cambiare
L'elenco delle cose che non ho mai fatto
continua ad allungarsi
Sono stanco di cercare di rimandare a domani
Questo deve cambiare
Da qualche parte deve esserci qualcosa
mi aspetta là fuori.
Dev'esserci qualcosa in più per mostrarmi l'elenco
di cose che non ho mai fatto, solo conserva
allungarsi.
Questo deve cambiare
Alcune cose non possono rimanere le stesse
(Qualcosa deve cambiare)
E ho provato tutti i pick-me-up
e ho sorseggiato vino rosso da una tazza dixie
e non posso cambiare, non posso cambiare.
Questo deve cambiare!
Da qualche parte deve esserci qualcosa
mi aspetta là fuori.
C'è devo
qualcosa in più per mostrarmi l'elenco
di cose che non ho mai fatto, solo conserva
allungarsi.
Questo deve cambiare
Alcune cose non possono rimanere le stesse
(Rimanere lo stesso)
Qualcosa deve cambiare
(Alcune cose non possono rimanere le stesse)