Traduzione del testo della canzone Might Be the End - Thornley

Might Be the End (originale)

Well I guess you knew the dream was bursting at the seams
And it seems like a nightmare tonight
And that’s nothing new
It’s like a tip toe through the war zone
Just to let you know that everything is all right
Between me and you
We’re fools who get stuck needing more
So let’s try not to care anymore
Sometimes I hold out
When I should give in
Seems like it’s over and over again
This might be the end
When you’re just well intentioned it’s my reward
We’re tiptoeing closer and closer towards
What might be the end
Yeah, it might be the end
So there’s gotta be something I can say to
Make the telephone just ring away tonight
Because there’s nothing on
And even if it rang I bet it
Would probably make me regret it
'Cause in hindsight I’ve never been wrong
We’re fools who get stuck needing more
So let’s try not to even the score
Sometimes I hold out
When I should give in
Seems like it’s over and over again
This might be the end
When you’re just well intentioned it’s my reward
We’re tiptoeing closer and closer towards
What might be the end
Yeah, it might be the end
Sometimes I hold out
When I should give in
Seems like it’s over and over again
This might be the end
When you’re just well intentioned it’s my reward
We’re tiptoeing closer and closer towards
What might be the end
It might be the end

Might Be the End (traduzione)

Bene, immagino che sapessi che il sogno stava esplodendo
E sembra un incubo stasera
E non è una novità
È come una punta dei piedi attraverso la zona di guerra
Solo per farti sapere che va tutto bene
Tra me e te
Siamo degli sciocchi che si bloccano e hanno bisogno di più
Quindi proviamo a non preoccuparci più
A volte tengo duro
Quando dovrei arrendermi
Sembra che sia ancora e ancora
Questa potrebbe essere la fine
Quando hai solo buone intenzioni, è la mia ricompensa
Ci stiamo avvicinando sempre di più in punta di piedi
Quale potrebbe essere la fine
Sì, potrebbe essere la fine
Quindi deve esserci qualcosa a cui posso dire
Fai squillare il telefono stanotte
Perché non c'è niente addosso
E anche se squillò, scommetto
Probabilmente me lo farebbe rimpiangere
Perché con il senno di poi non mi sono mai sbagliato
Siamo degli sciocchi che si bloccano e hanno bisogno di più
Quindi proviamo a non pareggiare il punteggio
A volte tengo duro
Quando dovrei arrendermi
Sembra che sia ancora e ancora
Questa potrebbe essere la fine
Quando hai solo buone intenzioni, è la mia ricompensa
Ci stiamo avvicinando sempre di più in punta di piedi
Quale potrebbe essere la fine
Sì, potrebbe essere la fine
A volte tengo duro
Quando dovrei arrendermi
Sembra che sia ancora e ancora
Questa potrebbe essere la fine
Quando hai solo buone intenzioni, è la mia ricompensa
Ci stiamo avvicinando sempre di più in punta di piedi
Quale potrebbe essere la fine
Potrebbe essere la fine