Traduzione del testo della canzone The Going Rate (My Fix) - Thornley

The Going Rate (My Fix) (originale)

What’s the going rate on life vs. love?
What’s the going rate on heaven up above?
I feed on the plans that I’ve made up to now
What’s the going rate on accountability?
What’s the going rate on you vs. me?
I’m far from the walls and the trust that keep me here
I’m stuck in the mud, it’s stuck in my mind
How we’re running out of time
Bent out of shape but I’m on the up & up
Pulled out my roots, yes I have
Wasted so much on everything but this
It’s my fix, it’s my fix, it’s my fix
What’s the going rate on making this thing right?
What’s the going rate on staying out all night?
It’s hard to believe in the things I trust the most
There’s so many signs, how many ways
Can I deceive my yesterday
Bent out of shape but I’m on the up & up
Pulled out my roots, yes I have
Wasted so much on everything but this
It’s my fix, it’s my fix, it’s my fix
Can you be bigger than this?
Can you be stronger than this?
We’re counting on you
Everything’s waiting on you
Everything’s focused on you
To do what you should do
Bent out of shape but I’m on the up & up
Pulled out my roots, yes I have
Wasted so much on everything but this
It’s my fix, it’s my fix, it’s my fix

The Going Rate (My Fix) (traduzione)

Qual è il rapporto tra vita e amore?
Qual è la tariffa corrente sul paradiso sopra?
Mi nutro dei piani che ho preparato ora
Qual è il tasso corrente sulla responsabilità?
Qual è la tariffa corrente tra te e me?
Sono lontano dai muri e dalla fiducia che mi tengono qui
Sono bloccato nel fango, è bloccato nella mia mente
Come stiamo esaurendo il tempo
Piegato fuori forma ma sono in ascesa
Ho tirato fuori le mie radici, sì, sì
Sprecato così tanto per tutto tranne questo
È la mia correzione, è la mia correzione, è la mia correzione
Qual è il tasso corrente per sistemare questa cosa?
Qual è la tariffa corrente per stare fuori tutta la notte?
È difficile credere nelle cose di cui mi fido di più
Ci sono così tanti segni, in quanti modi
Posso ingannare il mio ieri
Piegato fuori forma ma sono in ascesa
Ho tirato fuori le mie radici, sì, sì
Sprecato così tanto per tutto tranne questo
È la mia correzione, è la mia correzione, è la mia correzione
Puoi essere più grande di così?
Puoi essere più forte di così?
Contiamo su di te
Tutto ti sta aspettando
Tutto è concentrato su di te
Per fare ciò che dovresti fare
Piegato fuori forma ma sono in ascesa
Ho tirato fuori le mie radici, sì, sì
Sprecato così tanto per tutto tranne questo
È la mia correzione, è la mia correzione, è la mia correzione