Traduzione del testo della canzone Underneath the Radar - Thornley

Underneath the Radar (originale)

I’ve never felt so warm
as I did the other night
We’d never make it anyway
We never were that real
with everything we’ve done
you think that there’d be something
left for you and I There’s nothing left to fight about
or to get all uptight about
So ladiday, let’s go on holiday
I’m weathering the storm
I’m sounding the alarm
It’s better now than later
While you never take the wheel
Tell me how it feels
underneath the radar
I’ve never been that guy
who’d make up reasons why
I’ve never been that all american
There’s nothing left worth killing for
and I just cant take this anymore
Somebody needs to take a holiday
I’m breaking down the door
I’m sounding the alarm
It’s better now than later
While you never take the wheel
Tell me how it feels
underneath the radar
Maybe we just need a holiday
we just need a holiday
Maybe we just need a holiday
We just need a holiday
Maybe we just need a holiday
We just need a holiday
Maybe we just need a holiday
We just need a holiday
We just need a holiday
We just need a holiday
We just need a holiday!
Weathering the storm
I’m sounding the alarm
It’s better now than later
While you never take the wheel
So tell me how it feels
underneath the radar
I’m breaking down the door
I’m sounding the alarm
It’s better now than later
While you re-invent the wheel
Just tell me how it feels
underneath the radar

(traduzione)

Non mi sono mai sentito così caldo
come ho fatto io l'altra sera
Non ce la faremmo mai comunque
Non siamo mai stati così reali
con tutto ciò che abbiamo fatto
pensi che ci sarebbe qualcosa
lasciato per te e per me Non c'è più niente per cui combattere
o per diventare tutto teso
Quindi ladiday, andiamo in vacanza
Sto resistendo alla tempesta
Sto suonando l'allarme
È meglio ora che dopo
Anche se non prendi mai il volante
Dimmi come ci si sente
sotto il radar
Non sono mai stato quel ragazzo
chi inventerebbe i motivi
Non sono mai stato così americano
Non c'è più niente per cui valga la pena uccidere
e non ce la faccio più
Qualcuno ha bisogno di prendersi una vacanza
Sto sfondando la porta
Sto suonando l'allarme
È meglio ora che dopo
Anche se non prendi mai il volante
Dimmi come ci si sente
sotto il radar
Forse abbiamo solo bisogno di una vacanza
abbiamo solo bisogno di una vacanza
Forse abbiamo solo bisogno di una vacanza
Abbiamo solo bisogno di una vacanza
Forse abbiamo solo bisogno di una vacanza
Abbiamo solo bisogno di una vacanza
Forse abbiamo solo bisogno di una vacanza
Abbiamo solo bisogno di una vacanza
Abbiamo solo bisogno di una vacanza
Abbiamo solo bisogno di una vacanza
Abbiamo solo bisogno di una vacanza!
Resistere alla tempesta
Sto suonando l'allarme
È meglio ora che dopo
Anche se non prendi mai il volante
Allora dimmi come ci si sente
sotto il radar
Sto sfondando la porta
Sto suonando l'allarme
È meglio ora che dopo
Mentre reinventi la ruota
Dimmi solo come ci si sente
sotto il radar