Traduzione del testo della canzone All Fall Down - Thornley

All Fall Down (originale)

I push too far I can’t turn back
I sit around and wonder bout the friends I have
Make your choice
And follow your path
There’s a fork in the road every mile and a half
Ooh, how’d I end up here
Ooh, It never was quite clear
You know you’re never gonna change my mind
Doesn’t it seem like a waste of time
You know I’m always gonna cross that line
And I’ll keep telling you it takes all kinds
One more ripple in a big flat world
Find a little shelter baby girl
One more ditty from the lost and found
One more step and we all fall down
One more cross I have to bear
Spend a little too much time down there
Wear my scares pink and proud
Still can’t say her name out loud
Ooh, I guess I lost my head
Ooh, let’s put this thing to bed
Well you know you’re never gonna change my mind
Doesn’t it seem like a waste of time
You know I’m always gonna cross that line
And I’ll keep telling you it takes all kinds
One more ripple in a big flat world
Find a little shelter baby girl
One more ditty from the lost and found
One more step and we all fall down
Well you know you’re never gonna change my mind
Doesn’t it seem like a waste of time
You know I’m always gonna cross that line
And I’ll keep telling you it takes all kinds
One more ripple in a big flat world
Find a little shelter baby girl
One more ditty from the lost and found
One more step and we all fall down
You know you’re never gonna change my mind
Doesn’t it seem like a waste of time
You know I’m always gonna cross that line
I’ll keep telling you it takes all kinds
One more ripple in a big flat world
Find a little shelter baby girl
One more ditty from the lost and found
One more step we all fall down

(traduzione)

Mi spingo troppo oltre non posso tornare indietro
Mi siedo e mi chiedo quali amici ho
Fate la vostra scelta
E segui la tua strada
C'è un bivio ogni miglio e mezzo
Ooh, come sono finito qui
Ooh, non è mai stato abbastanza chiaro
Sai che non mi cambierai mai idea
Non sembra una perdita di tempo
Sai che supererò sempre quella linea
E continuerò a dirti che ne occorrono di tutti i tipi
Un'altra ondulazione in un grande mondo piatto
Trova un piccolo rifugio, bambina
Un'altra canzone dei perduti e dei ritrovati
Ancora un passo e cadiamo tutti
Un'altra croce che devo portare
Passa un po' troppo tempo laggiù
Indossa le mie paure rosa e orgoglioso
Non riesco ancora a pronunciare il suo nome ad alta voce
Ooh, credo di aver perso la testa
Ooh, mettiamo a letto questa cosa
Beh, sai che non mi cambierai mai idea
Non sembra una perdita di tempo
Sai che supererò sempre quella linea
E continuerò a dirti che ne occorrono di tutti i tipi
Un'altra ondulazione in un grande mondo piatto
Trova un piccolo rifugio, bambina
Un'altra canzone dei perduti e dei ritrovati
Ancora un passo e cadiamo tutti
Beh, sai che non mi cambierai mai idea
Non sembra una perdita di tempo
Sai che supererò sempre quella linea
E continuerò a dirti che ne occorrono di tutti i tipi
Un'altra ondulazione in un grande mondo piatto
Trova un piccolo rifugio, bambina
Un'altra canzone dei perduti e dei ritrovati
Ancora un passo e cadiamo tutti
Sai che non mi cambierai mai idea
Non sembra una perdita di tempo
Sai che supererò sempre quella linea
Continuerò a dirti che ne occorrono di tutti i tipi
Un'altra ondulazione in un grande mondo piatto
Trova un piccolo rifugio, bambina
Un'altra canzone dei perduti e dei ritrovati
Un altro gradino in cui cadiamo tutti