Traduzione del testo della canzone Your Song - Thornley

Your Song (originale)

I would lay down my life
If I could leave it for you
Then there’d be no question why
It’s your song, it’s your song
And through the worst of our days
We’ll make it to the morning
God help what stands in our way
It’s your song, it’s your song
You could waste your time in the sunshine every day
But the sun doesn’t shine on you like I do
The stars in the sky can fall for you night and day
But they’re not gonna fall for you like I do
(Like I do)
It’s your song, it’s your song, it’s your song
(Like I do)
It’s your song, it’s your song, it’s your song
I’ll be your last thought at night
I’ll never leave you wanting
The one thing I can provide
It’s your song, it’s your song
And even swallow my pride
If that does something for you
Instead I’ll sit here and write
Your song, it’s your song
You could waste your time in the sunshine every day
But the sun doesn’t shine on you like I do
The stars in the sky can fall for you night and day
But they’re not gonna fall for you like I do
My saving grace is you from this tidal wave
Of me 'cause I need just to see your face
With stones, these bones are yours to break
But that’s nothing compared to the pain I would take
Like I do
I would lay down my life if I could leave it for you
Instead I’ll sit here and write
Your song
You could waste your time in the sunshine everyday
But the sun doesn’t shine on you like I do
The stars in the sky can fall for you night and day
But they’re not gonna fall for you like I do
My saving grace is you from this tidal wave
Of me 'cause I need just to see your face
With stones, these bones are yours to break
But that’s nothing compared to the pain I would take
Like I do

Your Song (traduzione)

Darei la mia vita
Se posso lasciarmelo per te
Allora non ci sarebbero domande sul perché
È la tua canzone, è la tua canzone
E attraverso il peggio dei nostri giorni
Arriveremo al mattina
Dio aiuti ciò che si frappone sulla nostra strada
È la tua canzone, è la tua canzone
Potresti perdere tempo al sole ogni giorno
Ma il sole non splende su di te come faccio io
Le stelle nel cielo possono cadere per te notte e giorno
Ma non si innamoreranno di te come me
(Come faccio io)
È la tua canzone, è la tua canzone, è la tua canzone
(Come faccio io)
È la tua canzone, è la tua canzone, è la tua canzone
Sarò il tuo ultimo pensiero di notte
Non ti lascerò mai desiderare
L'unica cosa che posso fornire
È la tua canzone, è la tua canzone
E persino ingoiare il mio orgoglio
Se questo fa qualcosa per te
Invece mi siedo qui e scrivo
La tua canzone, è la tua canzone
Potresti perdere tempo al sole ogni giorno
Ma il sole non splende su di te come faccio io
Le stelle nel cielo possono cadere per te notte e giorno
Ma non si innamoreranno di te come me
La mia grazia salvifica sei tu da questo maremoto
Di me perché ho solo bisogno di vedere la tua faccia
Con le pietre, queste ossa sono tue da rompere
Ma non è niente in confronto al dolore che avrei sopportato
Come faccio io
Darei la mia vita se potessi lasciarla per te
Invece mi siedo qui e scrivo
La tua canzone
Potresti perdere tempo al sole tutti i giorni
Ma il sole non splende su di te come faccio io
Le stelle nel cielo possono cadere per te notte e giorno
Ma non si innamoreranno di te come me
La mia grazia salvifica sei tu da questo maremoto
Di me perché ho solo bisogno di vedere la tua faccia
Con le pietre, queste ossa sono tue da rompere
Ma non è niente in confronto al dolore che avrei sopportato
Come faccio io