Traduzione del testo della canzone Cursed By The Gods - Thorondir

Cursed By The Gods (originale)

The icy land of freezing storms
The wandering man came from the north
He had no horse had no home
Without his fellows he was alone
The only man who survived was he
Standing under a mighty tree
Observing the scenery all around
The whole clan lay on the ground
Forever cursed by the gods
He left his friends in the endless north
Haunted in his dreams
Where he saw the bloody screams
Giving him suffering and pain
Almost making him insane
He was thinking of suicide
Because he lost all his pride
The only man who survived was he
Standing under a mighty tree
Observing the scenery all around
The whole clan lay on the ground
Forever cursed by the gods
He left his friends in the endless north
Haunted in his dreams
Where he saw the bloody screams
Giving him suffering and pain
Almost making him insane
He was thinking of suicide
Because he lost all his pride

(traduzione)

La gelida terra delle tempeste gelate
L'errante veniva dal nord
Non aveva cavallo non aveva casa
Senza i suoi compagni era solo
L'unico uomo sopravvissuto era lui
In piedi sotto un albero possente
Osservando il paesaggio tutt'intorno
L'intero clan giaceva a terra
Per sempre maledetto dagli dei
Ha lasciato i suoi amici nell'infinito nord
Ossessionato nei suoi sogni
Dove ha visto le urla sanguinolente
Dandogli sofferenza e dolore
Quasi facendolo impazzire
Stava pensando al suicidio
Perché ha perso tutto il suo orgoglio
L'unico uomo sopravvissuto era lui
In piedi sotto un albero possente
Osservando il paesaggio tutt'intorno
L'intero clan giaceva a terra
Per sempre maledetto dagli dei
Ha lasciato i suoi amici nell'infinito nord
Ossessionato nei suoi sogni
Dove ha visto le urla sanguinolente
Dandogli sofferenza e dolore
Quasi facendolo impazzire
Stava pensando al suicidio
Perché ha perso tutto il suo orgoglio