Traduzione del testo della canzone Wodan - Thorondir

Wodan (originale)

Im Steinwald hauste einst ein König im Berge
Eine Märe erfüllt von Ruhm und Ehre
Auf seinem Thron vor dem steinernen Tische er saß
Sein Bart darum zweimal gewachsen gewann an Maß
Des Herren Füße waren auf einem Hunde gebettet
Als Schutz vor Feinden ein Zweiter vor das Tor gekettet
Der Raben Hunin saß auf einem Fass voller Wein
Zog seine Kreise über des Berges düsteren Hain
Augen und Ohren des Königs Bote er war
Die Meldungen über die Welt dort draußen unfehlbar
So oft des Herren Barte um den Tisch ward gedeiht
Der Vogel von seinem Befehl ward befreit
Der Her und sein Knappe tranken aus Humpen den Wein
Doch die reichverzierten Krüge würden niemals leer sein
Im Berge hatte der König ein großes Heer
Bewaffnet mit Schild Schwert Axt und Speer
Für den Kampf bereit übt er es oft in den Waffen
Donner über dem Berg entfesselt um Ablenkung zu schaffen
Das Heer voller Inbrunst lechzte nach Blut und Tod
Der Herr seine Mannen in den Bann seiner Kampflust zog
Sein Bat hat überwunden des Tisches letzte Hürde
Nie wieder Wein in den Kehlen sprudeln würde
Aus dem Berg brach der König mit seinen Scharen hervor
Zum letzten Streite drängten sie mit unheimlichen Chor

Wodan (traduzione)

Un re viveva una volta nella foresta di pietra
Una storia piena di fama e gloria
Si sedette sul trono davanti al tavolo di pietra
La sua barba gli crebbe due volte intorno e guadagnò in misura
I piedi del Signore furono posati su un cane
Un secondo incatenato davanti al cancello come protezione contro i nemici
Il corvo Hunin sedeva su una botte piena di vino
Disegnava i suoi cerchi sul bosco tenebroso della montagna
occhi e orecchie del messaggero del re che era
I resoconti sul mondo là fuori sono infallibili
Ogni volta che la barba del Signore intorno alla mensa fioriva
L'uccello del suo comando fu consegnato
Il signore e il suo scudiero bevvero il vino dai boccali
Ma i vasi decorati non sarebbero mai stati vuoti
Sulle montagne il re aveva un grande esercito
Armato con scudo, spada, ascia e lancia
Pronto per la battaglia, lo pratica spesso con le armi
Il tuono si è scatenato sulla montagna per creare distrazione
L'esercito pieno di fervore, assetato di sangue e di morte
Il Signore attirò i suoi uomini sotto l'incantesimo della sua brama di battaglia
La sua mazza ha superato l'ultimo ostacolo del tavolo
Il vino non gli sgorgherebbe mai più in gola
Il re scappò dalla montagna con le sue truppe
All'ultimo litigio incitavano con un coro inquietante