Traduzione del testo della canzone Middsommar - Thorondir

Middsommar (originale)

Wir feiern ein Fest zu Ehren der Götter
Wir singen und tanzen um das lodernde Feuer
Gleich den Ahnen der Met die Kraft in uns weckt
Nun ist es soweit wir rufen Trevlig Middsommar
Mitten im Jahr naht ein Fest groß wunderbar
Welches in jener Zeit schon immer dergleichen war
Der uralte Brauch lebt wie auch damals wieder auf
Hebt die Humpen Hörner und die Krüge auf und sauft
Wir feiern ein Fest zu Ehren der Götter
Wir singen und tanzen um das lodernde Feuer
Gleich den Ahnen der Met die Kraft in uns weckt
Nun ist es soweit wir rufen Trevlig Middsommar
Trolle hinter Bäumen die Elfen fröhlich singen
Der Met der Wein das Bier welche die Natur uns bringen
Mit kräftig Schluck der randgefüllte Humpen geleert
Schafft man’s nicht bekommt man keinen Tropfen mehr
Wir feiern ein Fest zu Ehren der Götter
Wir singen und tanzen um das lodernde Feuer
Gleich den Ahnen der Met die Kraft in uns weckt
Nun ist es soweit wir rufen Trevlig Middsommar

Middsommar (traduzione)

Celebriamo una festa in onore degli dei
Cantiamo e balliamo intorno al fuoco ardente
Come gli antenati dell'idromele risveglia il potere in noi
Ora è il momento di chiamare Trevlig Middsommar
A metà anno si avvicina un grande, meraviglioso festival
Che a quel tempo è sempre stato così
L'antica usanza è ripresa come allora
Prendi le corna del boccale e le brocche e bevi
Celebriamo una festa in onore degli dei
Cantiamo e balliamo intorno al fuoco ardente
Come gli antenati dell'idromele risveglia il potere in noi
Ora è il momento di chiamare Trevlig Middsommar
Troll dietro gli alberi gli elfi cantano allegramente
L'idromele, il vino, la birra che la natura ci porta
Il boccale riempito fino all'orlo viene svuotato con un forte sorso
Se non ce la fai, non riceverai più gocce
Celebriamo una festa in onore degli dei
Cantiamo e balliamo intorno al fuoco ardente
Come gli antenati dell'idromele risveglia il potere in noi
Ora è il momento di chiamare Trevlig Middsommar