Traduzione del testo della canzone Weltenbaum - Thorondir

Weltenbaum (originale)

Ymir der Riese von den Asen bezwungen
Aus dessen Leichnam die Welt entstieg
Die Weltasche Yggdrasil war gepflanzt
Als mächtigster und größter Baum er galt
Über den Himmel die Äste wuchsen
Werfen Schatten über die neun Welten
Hoch in der Krone ein Adler saß
Der Wind erzeugt von mächtigen Flügelschlägen
Yggdrasil Yggdrasil welke nicht dahin
Um uns zu bewahren vor Ragnarök
Der Baum gefestigt von drei Wurzeln
Die eine nach Jötunheim dem Land der Riesen ragt
Yggdrasils zweite ins neblige Niflheim weist
Des Baumes letzte nahe Asgard sich finden
Ein tückisches Getier an der Dritten haust
Welches üble Nachrede zu Nidhögg verbreitet
Hirsche fressen die Knospen der Weltenesche
Schlangen abstammend vom Grabeswolf
Sich an den drei Wurzeln Yggdrasils nähren
Unter Zweigen halten die Götter Gericht
Am Fuße die Quelle der Urd entspringt
Welche der Sitz der drei Nornen ist
Yggdrasil Yggdrasil welke nicht dahin
Um uns zu bewahren vor Ragnarök
Die Schicksalsgöttinnen Urd Werdandi Skuld
Die das Schicksal der Menschen und Götter weben
Die Göttin Urd für die Vergangenheit steht
Werdandi die Schöpferin der Gegenwart ist
Während Skuld die Verantwortung der Zukunft trägt
Zusammen die Zeit von ihnen bestimmt
Wenn Yggdrasil zu welken beginnt
Naht das Weltende Ragnarök

(traduzione)

Ymir il Gigante sconfitto dagli Aesir
Dal cui cadavere è sorto il mondo
La cenere mondiale Yggdrasil è stata piantata
Ricevuto come l'albero più potente e più grande
I rami crescevano nel cielo
Proietta ombre sui nove mondi
Un'aquila sedeva in alto nella corona
Il vento generato da possenti battiti d'ala
Yggdrasil Yggdrasil non appassisce
Per salvarci dal Ragnarok
L'albero rafforzato da tre radici
L'uno incombe verso Jötunheim, la terra dei giganti
Il secondo di Yggdrasil punta sul nebbioso Niflheim
Trovate l'ultimo albero dell'altro vicino ad Asgard
Sul terzo vive una creatura infida
Che diffonde diffamazione su Nidhögg
I cervi mangiano i germogli della cenere del mondo
I serpenti discendono dal lupo tombale
Si nutre delle tre radici di Yggdrasil
Sotto i rami gli dei fanno la corte
Ai piedi sorge la sorgente dell'Urd
Che è la sede delle tre Norne
Yggdrasil Yggdrasil non appassisce
Per salvarci dal Ragnarok
Il destino Urd Werdandi Skuld
Che tessono il destino degli uomini e degli dei
La dea Urd rappresenta il passato
Werdandi è il creatore del presente
Mentre Skuld è responsabile del futuro
Insieme il tempo da loro determinato
Quando Yggdrasil inizia ad appassire
La fine del mondo Ragnarök si avvicina