Traduzione del testo della canzone Reich der Toten - Thorondir

Reich der Toten (originale)

Göttergeschlecht der Riesen
Halb tot halb lebendiges Wesen
Von den Asen nach Asgard gebracht
Und für immer von dort verbannt
Im Norden entsteht ihr eigenes Reich
Das man unter den Wurzeln des Weltenbaums erreicht
Totengöttin der Unterwelt
Die die Seelen gefangen hält
Hel ist das Reich der Toten
Der Weg führt über den toten Fluss
Über die goldene Brücke die Seele wandern muss
Sie wird bewacht von Modgudr der Riesin
Jedoch die tapfersten sitzen in Walhall
An der Tafel von Wotan
Am Burgeneingang wacht Garm der Höllenhund
Lässt keine Seele mehr aus dem dunklen Schlund
Neben ihm sitzt Fjalar der dunkelbraune Hahn
Welcher prächtig erstrahlt mit goldenem Kamm
Kein Sonnenstrahl der ins Innere der Hel fände
Aus Schlangenleibern sind gebaut die Wände
Im Dach rinnt giftiger Regen
Von wilden Strömen ist die Totenburg umgeben
Welche Vergewaltiger und Mörder müssen durchtreten
Der Drache Nidhögg ernährt sich von den
Verbrecherleichen
Doch vorher wird der Wolf sie zerfleischen
Hel ist das Reich der Toten

Reich der Toten (traduzione)

Gigantesca razza di dei
Creatura mezzo morta mezzo viva
Portato ad Asgard dagli Aesir
E bandito da lì per sempre
Nel nord, sorge il loro stesso impero
Che si raggiunge sotto le radici dell'albero del mondo
dea della morte negli inferi
Che tiene le anime prigioniere
Hel è il regno dei morti
La via conduce sul fiume morto
Sul ponte d'oro l'anima deve vagare
È sorvegliata da Modgudr la gigantessa
Tuttavia, i più coraggiosi sono nel Valhalla
A tavola di Wotan
Garm il segugio infernale fa la guardia all'ingresso del castello
Non lasciare più l'anima fuori dall'oscuro baratro
Fjalar il gallo marrone scuro si siede accanto a lui
Che brilla magnificamente con una cresta dorata
Non un raggio di sole che ha trovato la sua strada all'interno dell'Hel
Le pareti sono costruite con corpi di serpenti
Una pioggia velenosa sta scendendo dal tetto
Il Totenburg è circondato da torrenti selvaggi
Che gli stupratori e gli assassini devono attraversare
Il drago Nidhögg si nutre di
cadaveri criminali
Ma prima, il lupo li farà a pezzi
Hel è il regno dei morti