Traduzione del testo della canzone Skaldenmet - Thorondir

Skaldenmet (originale)

Ein Sturm von Kriegern fegt übers Land
Die Schwerter erhoben vom Blute getränkt
Mit heidnischem Zorn und Kriegsgesang
Wird der Feind ins Totenreich verbannt
Die Asen überbringen den Skaldenmet
Aus dem sich der glorreiche Gesang erhebt
Der Wind der Heimat weht entgegen
Erschöpft von vergangenen, blutigen Kriegen
Um siegreiche Schlachten mit Met zu feiern
Auf ihren Schiffen gen Norden segeln
Die Asen überbringen den Skaldenmet
Aus dem sich der glorreiche Gesang erhebt
Im Heimatlande angekommen
Die Hörner zum Begießen und Heben bereit
Gefeiert bis zur nächsten Schlacht
Um den Feind erneut besiegen zu können

Skaldenmet (traduzione)

Una tempesta di guerrieri spazza la terra
Spade alzate, intrise di sangue
Con ira pagana e canti di guerra
Il nemico è bandito nel regno dei morti
Gli Aesir consegnano lo Skaldenmet
Da cui sale il canto glorioso
Il vento di casa soffia contro
Esausto dalle sanguinose guerre passate
Per celebrare le battaglie vittoriose con l'idromele
Salpa verso nord sulle loro navi
Gli Aesir consegnano lo Skaldenmet
Da cui sale il canto glorioso
Arrivato nel paese di origine
Le corna pronte per l'imbastitura e il sollevamento
Celebrato fino alla prossima battaglia
Per essere in grado di sconfiggere di nuovo il nemico