Traduzione del testo della canzone Düsterwald - Thorondir

Düsterwald (originale)

Düsterer Wald, so dunkel und kalt
Zieht in seinen Bann, mit des Windes mystischem Klang
Tief verschneite Wälder, vom Schnee bedeckte Fichten
Vom Winternebel eingesponnen, düster ragen sie empor
Hoch in den Baumkronen, schrillt und klagt der Wind
Geheul, des Wolfes, durch die dichten Wälder dringt
Düsterer Wald, so dunkel und kalt
Zieht in seinen Bann, mit des Windes mystischem Klang
Rauschende Bäche dem Gesteine entsprungen
Kaltes, klares Wasser durchdringt dichtes Geäst
Von Freya gesegnete Erde, spendet neues Leben
Für Land und Tier, heil dem düsteren Wald
Düsterer Wald, so dunkel und kalt
Zieht in seinen Bann, mit des Windes mystischem Klang
Nadeln toter Bäume, bedecken des Waldes Grund
Der Boden so kupfern, schimmernd gleich dem Abendrot
Aus den Tiefen des Gerölls, entspringt der Erde Kraft
In Knospen neuen Lebens, der Kreislauf von neuem Beginnt
Des dunklen Waldes Geist zum Schutz
Über ihn wacht
Düsterer Wald, so dunkel und kalt
Zieht in seinen Bann, mit des Windes mystischem Klang
Düsterer Wald, so dunkel und kalt
Zieht in seinen Bann, mit des Windes mystischem Klang

Düsterwald (traduzione)

Foresta cupa, così buia e fredda
Lancia un incantesimo con il mistico suono del vento
Boschi innevati, abeti innevati
Filati nella nebbia invernale, si alzano cupi
In alto sulle cime degli alberi, il vento stride e geme
l'ululato del lupo penetra nelle fitte foreste
Foresta cupa, così buia e fredda
Lancia un incantesimo con il mistico suono del vento
Ruscelli impetuosi sgorgano dalle rocce
L'acqua fredda e limpida penetra nei rami densi
Terra benedetta da Freya, che dona nuova vita
Per la terra e la bestia, saluta la foresta tenebrosa
Foresta cupa, così buia e fredda
Lancia un incantesimo con il mistico suono del vento
Aghi di alberi morti ricoprono il suolo della foresta
Il pavimento così ramato, luccicante come il tramonto
Dal profondo delle macerie sgorga forza dalla terra
In boccioli di nuova vita, il ciclo ricomincia
Lo spirito di protezione della foresta oscura
veglia su di lui
Foresta cupa, così buia e fredda
Lancia un incantesimo con il mistico suono del vento
Foresta cupa, così buia e fredda
Lancia un incantesimo con il mistico suono del vento