Testi di Rauher Kulm - Thorondir

Rauher Kulm (originale)

Ein Ort umringt von See und Wald
So zeitlos still und eisig kalt
Ragt ein gewaltiger Riese hervor
Alte Eichen wachsen aus dem Moor
Ruinen am Gipfel von Moos bedeckt
Knochen Schwert und Schild von Gestein verdeckt
Kein Vogellaut still wie die Nacht
Einzig allein der Bergfried wacht
Der Riese Rauher Kulm genannt
Wo gefallene wurden einst verbannt
Wenn die Sonne sich zum Horizont neigt
Wie ein Mahnmal er gen Himmel zeigt
Am Fuße des Wächters in Stein geschlagen
Sind Höhlen geprägt von alten Sagen
Endlose Gänge kein Auge erblickt
Hört man Schritte von der Weite erstickt
Runen gemeißelt in der Wände Gestein
Einst ward dort ein Druidenhain
Noch heute fürchtet man diesen Ort
Denn niemand verliert darüber ein Wort
So wunderschön und geheimnisvoll
Düster und bedrohlich hegst keinen Groll
Ein Geschenk der Götter von ihnen erbracht
Ein Sinnbild der Asen gewaltiger Macht

(traduzione)

Un luogo circondato da lago e boschi
Così eternamente immobile e gelida
Un potente gigante incombe
Le vecchie querce crescono dalla palude
Rovine in cima ricoperte di muschio
Spada d'osso e scudo oscurati dalla roccia
Non il richiamo di un uccello fermo come la notte
Solo il mastio fa la guardia
Il gigante chiamato Rauher Kulm
Dove un tempo erano stati banditi i caduti
Quando il sole tramonta all'orizzonte
Come memoriale indica il cielo
Scolpito nella pietra ai piedi del guardiano
Sono grotte modellate da antiche leggende
Corridoi infiniti che nessun occhio vede
Puoi sentire dei passi soffocare dalla vastità
Rune scolpite nelle pareti di roccia
C'era una volta un boschetto di druidi
Questo posto è ancora temuto oggi
Perché nessuno ne dice una parola
Così bello e misterioso
Oscuri e minacciosi non portano rancore
Un dono degli dei reso da loro
Un simbolo degli Aesir di enorme potere