Traduzione del testo della canzone Schwarze Schwingen - Thorondir

Schwarze Schwingen (originale)

Aus dem Nebel stürzen schwarze Schwingen
Hernieder auf ein Schlachtenfeld
Dort zwischen blutigen Schwertern
Ruhe herrscht, kein Laut ertönt
Mit Totenstille rasten sie
Auf der Krieger totem Fleisch
Mondschein spiegelt in eisern Rüstung
Federn flüstern leicht im Wind
Roter Schnee getränkt vom Blut
Grabmal, dunkler als die schwarze Nacht
Wind weht leise, ein schrilles Kreischen
Danach der Verzehr ohne Laut
Der Mond versinkt in dunklen Nebel
Mit lautem Flattern davon sie zieh’n
Einziges Leben auf diesem Grunde
Welches am Ende den Sieg errang

Schwarze Schwingen (traduzione)

Le ali nere cadono dalla nebbia
Giù su un campo di battaglia
Là tra spade insanguinate
Il silenzio regna, non si sente un suono
Con un silenzio di morte si riposarono
Sulla carne morta del guerriero
Il chiaro di luna si riflette nell'armatura di ferro
Le piume sussurrano leggere al vento
Neve rossa intrisa di sangue
Tomba più buia della notte nera
Il vento soffia dolcemente, uno stridio acuto
Poi il consumo senza suono
La luna sprofonda nella nebbia oscura
Con un forte battito di ciglia si allontanano
Solo vita su questo terreno
Che alla fine ha ottenuto la vittoria