Traduzione del testo della canzone Catch Me If You Can - Thundamentals, Eves Karydas

Catch Me If You Can (originale)

Remember when you said to me
That everything would be all right
Up all night
We could build a symphony
When you’re by my side (By my side)
Imperfect symmetry
Just you an I
Can rest in peace when I close my eyes
I hope you know that you’re gorgeous
Your thoughts are important, I’m pickin' you up when you’ve fallen
You’re textin' my celly at four in the mornin'
Your friends are all jelly but we just ignore them
Let’s get spaghetti on Norton
Callin' ahead just to order a portion
They think I’m ballin', my whip ain’t a foreign
Plus I got no petty, I guess that we’re walkin'
Moral of the story
You don’t need a Porsche to be totally flossy
Whenever I’m with you I feel like a million
Bucks, 'cause our love is worth more than a fortune
I’ve been here before
If I only knew it then
What I know now is not for sure
Catch me if you can
I’ve been here before
If I only knew it then
That you could catch me when I fall
Catch me if you can
Oh why, oh why, oh why
Catch me if you can
Oh why, oh why, oh why
Catch me if you can
Oh why, oh why, oh why
Catch me if you can
Oh why, oh why, oh why
Remember when you said to me
That everything would be all right
Up all night
We could build a symphony
When you’re by my side (By my side)
Imperfect symmetry
Just you an I
Can rest in peace when I close my eyes
Everybody needs love
Everybody needs love, please don’t be setting me up
Don’t setting me up, nobody needs that
Got me on a lock an key latch, hey
I just wanna relax
I wanna blow smoke when I roll up
Wanna get stoned, we can get high
I wanna go float, that’s how I get by, hey
It’s Friday
Let’s vibe, babe, be my babe
I wanna see you shine
'Cause your light is so vibrant
I’ve been here before
If I only knew it then
What I know now is not for sure
Catch me if you can
I’ve been here before
If I only knew it then
That you could catch me when I fall
Catch me if you can
Oh why, oh why, oh why
Catch me if you can
Oh why, oh why, oh why
Catch me if you can
Oh why, oh why, oh why
Catch me if you can
Oh why, oh why, oh why
Remember when you said to me
That everything would be all right
Up all night
We could build a symphony
When you’re by my side (By my side)
Imperfect symmetry
Just you an I
Can rest in peace when I close my eyes

(traduzione)

Ricorda quando me l'hai detto
Che tutto andasse bene
Sveglio tutta la notte
Potremmo costruire una sinfonia
Quando sei al mio fianco (al mio lato)
Simmetria imperfetta
Solo tu un io
Posso riposare in pace quando chiudo gli occhi
Spero che tu sappia che sei bellissima
I tuoi pensieri sono importanti, ti rialzo quando sei caduto
Stai scrivendo al mio cellulare alle quattro del mattino
I tuoi amici sono tutti gelatina, ma noi li ignoriamo semplicemente
Prendiamo gli spaghetti a Norton
Chiamando in anticipo solo per ordinare una porzione
Pensano che sto ballando, la mia frusta non è uno straniero
Inoltre non ho meschini, immagino che stiamo camminando
Morale della storia
Non hai bisogno di una Porsche per essere completamente flossy
Ogni volta che sono con te, mi sento come un milione
Soldi, perché il nostro amore vale più di una fortuna
Sono stato qui prima
Se solo lo sapessi, allora
Quello che so ora non è sicuro
Prendimi se ci riesci
Sono stato qui prima
Se solo lo sapessi, allora
Che tu possa prendermi quando cado
Prendimi se ci riesci
Oh perché, oh perché, oh perché
Prendimi se ci riesci
Oh perché, oh perché, oh perché
Prendimi se ci riesci
Oh perché, oh perché, oh perché
Prendimi se ci riesci
Oh perché, oh perché, oh perché
Ricorda quando me l'hai detto
Che tutto andasse bene
Sveglio tutta la notte
Potremmo costruire una sinfonia
Quando sei al mio fianco (al mio lato)
Simmetria imperfetta
Solo tu un io
Posso riposare in pace quando chiudo gli occhi
Tutti hanno bisogno di amore
Tutti hanno bisogno di amore, per favore non prepararmi
Non configurarmi , nessuno ne ha bisogno
Mi ha preso su una serratura una serratura a chiave, ehi
Voglio solo rilassarmi
Voglio soffiare del fumo quando mi arrotolo
Voglio essere sballato, possiamo sballarci
Voglio andare a galla, è così che me la cavo, ehi
È venerdì
Facciamo vibrare, piccola, sii la mia piccola
Voglio vederti brillare
Perché la tua luce è così vibrante
Sono stato qui prima
Se solo lo sapessi, allora
Quello che so ora non è sicuro
Prendimi se ci riesci
Sono stato qui prima
Se solo lo sapessi, allora
Che tu possa prendermi quando cado
Prendimi se ci riesci
Oh perché, oh perché, oh perché
Prendimi se ci riesci
Oh perché, oh perché, oh perché
Prendimi se ci riesci
Oh perché, oh perché, oh perché
Prendimi se ci riesci
Oh perché, oh perché, oh perché
Ricorda quando me l'hai detto
Che tutto andasse bene
Sveglio tutta la notte
Potremmo costruire una sinfonia
Quando sei al mio fianco (al mio lato)
Simmetria imperfetta
Solo tu un io
Posso riposare in pace quando chiudo gli occhi