Traduzione del testo della canzone Your Name - Thundamentals

Your Name (originale)

You’re such a pretty girl
I wish I knew your name
Let me introduce myself
You’re such a pretty girl
I wish I knew your name
Let me introduce myself
Sorry, did I catch you at a bad time?
Do you mind if I take a seat?
I’m waiting for the train myself
King Street is the place I be
I hope you don’t find this offensive
If I fall short of impressive
Courtship isn’t my thing
So is that why you phone’s more interesting?
Does that get your attention?
Now you’re thinking I’m a lame jerk
Some guy saying a dumb line
To a fine young lady while she’s just on her way to work
Okay, maybe it’s out of line
So it’s all cool if you got to go, but
If you got a small amount of time
I think you’re beautiful, so I thought you oughta know
You’re such a pretty girl
I wish I knew your name
Let me introduce myself
Would you like to visit my world?
You’re such a pretty girl
I wish I knew your name
Let me introduce myself
Would you like to visit my world?
Hey, I don’t mean to appear rude
I bet you’re thinking I’m a weird dude
But I ain’t see-through, I speak truth
Truth is I feel sick till the minute when I see you
I see you sitting here waiting
Train’s late, is it testing your patience?
(don't stress)
You’re the prettiest miss on the station
I’d give anything just to know what your name is (what's your name, girl?)
And everyday when I’m walking past
I shoot you a smile, that’s my calling card
You smile back, I think you’re a star
Would it be too much if I ask for your autograph?
And, yo, I know this seems forward (yeah)
But I’m through with being cautious
So, would you like to go out somewhere?
Yeah, would you wanna let down your hair with me?
You’re such a pretty girl
I wish I knew your name
Let me introduce myself
Would you like to visit my world?
You’re such a pretty girl
I wish I knew your name
Let me introduce myself
Would you like to visit my world?

Your Name (traduzione)

Sei una ragazza così carina
Vorrei conoscere il tuo nome
Lascia che mi presenti
Sei una ragazza così carina
Vorrei conoscere il tuo nome
Lascia che mi presenti
Scusa, ti ho preso in un brutto momento?
Ti dispiace se mi siedo?
Sto aspettando il treno io stesso
King Street è il posto in cui sono
Spero che non lo trovi offensivo
Se non sono impressionante
Il corteggiamento non fa per me
Quindi è per questo che il tuo telefono è più interessante?
Questo attira la tua attenzione?
Ora stai pensando che sono un idiota zoppo
Un tizio che dice una battuta stupida
A una brava signorina mentre sta andando al lavoro
Ok, forse è fuori linea
Quindi va tutto bene se devi andare, ma
Se hai una piccola quantità di tempo
Penso che tu sia bellissima, quindi ho pensato che dovessi saperlo
Sei una ragazza così carina
Vorrei conoscere il tuo nome
Lascia che mi presenti
Ti piacerebbe visitare il mio mondo?
Sei una ragazza così carina
Vorrei conoscere il tuo nome
Lascia che mi presenti
Ti piacerebbe visitare il mio mondo?
Ehi, non intendo apparire scortese
Scommetto che stai pensando che sono un tipo strano
Ma non sono trasparente, dico la verità
La verità è che mi sento male fino al momento in cui ti vedo
Ti vedo seduto qui ad aspettare
Il treno è in ritardo, sta mettendo alla prova la tua pazienza?
(non stressarti)
Sei la signorina più carina della stazione
Darei qualsiasi cosa solo per sapere come ti chiami (come ti chiami, ragazza?)
E tutti i giorni quando passo
Ti sparo un sorriso, quello è il mio biglietto da visita
Rispondi al sorriso, penso che tu sia una star
Sarebbe troppo se chiedessi il tuo autografo?
E, yo, lo so che questo sembra in avanti (sì)
Ma ho finito di essere cauto
Quindi, ti piacerebbe uscire da qualche parte?
Sì, vorresti scioglierti i capelli con me?
Sei una ragazza così carina
Vorrei conoscere il tuo nome
Lascia che mi presenti
Ti piacerebbe visitare il mio mondo?
Sei una ragazza così carina
Vorrei conoscere il tuo nome
Lascia che mi presenti
Ti piacerebbe visitare il mio mondo?