Traduzione del testo della canzone Love Worth Dying For - Thunder

Love Worth Dying For (originale)

Tired and weary and fraying at the seams
So disillusioned
I’d forgotten how to dream for just a while
I knew a change would have to come
So wrapped up in myself
That I couldn’t see the truth
But the moment I looked up
I knew I’d seen the future in your eyes
And my life had just begun
Cos they can take away the sun and rain
And everything I’ve ever owned
Let them have it all
Cos you give me something more
A love worth dying for
It’s been such a long time since I felt so strong inside
I know you’re the reason
And the words can’t quite express the way I feel
But they’re all I have to use
Oh!
Cos there ain’t nothing in this Universe
Can hold a candle next to you
And now my life’s complete
Since you opened up the door
With a love worth dying for
In the morning when the sunlight hits your face
It’s such a beautiful collision that nothing could replace
Cos they can take away the sun and rain
And everything I’ve ever owned
Let them have it all
Cos you give me something more…
Oh Baby!
Cos there ain’t nothing in this Universe
Can hold a candle next to you
And now my life’s complete
Since you opened up the door
With a love worth dying for

Love Worth Dying For (traduzione)

Stanchi, stanchi e sfilacciati alle cuciture
Così disilluso
Avevo dimenticato come sognare solo per un po'
Sapevo che sarebbe dovuto arrivare un cambiamento
Così avvolto in me stesso
Che non riuscivo a vedere la verità
Ma nel momento in cui ho alzato lo sguardo
Sapevo di aver visto il futuro nei tuoi occhi
E la mia vita era appena iniziata
Perché possono portare via il sole e la pioggia
E tutto ciò che ho posseduto
Lascia che abbiano tutto
Perché mi dai qualcosa di più
Un amore per cui vale la pena morire
È passato così tanto tempo da quando mi sono sentito così forte dentro
So che sei tu la ragione
E le parole non possono esprimere il modo in cui mi sento
Ma sono tutto ciò che devo usare
Oh!
Perché non c'è niente in questo universo
Può tenere una candela accanto a te
E ora la mia vita è completa
Da quando hai aperto la porta
Con un amore per cui vale la pena morire
Al mattino, quando la luce del sole ti colpisce il viso
È una collisione così bella che nulla potrebbe sostituire
Perché possono portare via il sole e la pioggia
E tutto ciò che ho posseduto
Lascia che abbiano tutto
Perché mi dai qualcosa di più...
Oh Baby!
Perché non c'è niente in questo universo
Può tenere una candela accanto a te
E ora la mia vita è completa
Da quando hai aperto la porta
Con un amore per cui vale la pena morire