Traduzione del testo della canzone Messinian Letter - Tiamat

Messinian Letter (originale)

Look outside the window
Baby everything will be just fine
In just a little moment
The dark is gone and the sun will start to shine
And all the clouds of grey, they are not yours
So please let me see you smile again
You are my only friend
And I want you to be happy again
I know what you’ve been through
And I know what has to come
But please don’t try to face it all alone
'Cause you are my only friend
You are my only friend
I am here beside you now
To help you and to guide you to the light
Today my darling little birds are singing
and the sun is shining bright
And all the clouds of grey, they are not yours
So please let me see you smile again
You are my only friend
And I want you to be happy again
I know what you’ve been through
And I know what has to come
But please don’t try to face it all alone
'Cause you are my only friend
You are my only friend
Look beyond these corridors and the darkness in your soul
I am here to drag you up from that empty hole
Try to look beyond all the sad things in this world
There will be more wars and deaths before all flags are furled
But you are my only friend
You are my only friend

Messinian Letter (traduzione)

Guarda fuori dalla finestra
Tesoro, andrà tutto bene
Tra un piccolo momento
Il buio è sparito e il sole inizierà a splendere
E tutte le nuvole grigie non sono tue
Quindi per favore, fammi vederti sorridere di nuovo
Sei il mio unico amico
E voglio che tu sia di nuovo felice
So cosa hai passato
E so cosa deve venire
Ma per favore, non cercare di affrontare tutto da solo
Perché sei il mio unico amico
Sei il mio unico amico
Sono qui accanto a te ora
Per aiutarti e guidarti verso la luce
Oggi i miei cari uccellini cantano
e il sole splende luminoso
E tutte le nuvole grigie non sono tue
Quindi per favore, fammi vederti sorridere di nuovo
Sei il mio unico amico
E voglio che tu sia di nuovo felice
So cosa hai passato
E so cosa deve venire
Ma per favore, non cercare di affrontare tutto da solo
Perché sei il mio unico amico
Sei il mio unico amico
Guarda oltre questi corridoi e l'oscurità nella tua anima
Sono qui per trascinarti su da quel buco vuoto
Cerca di guardare oltre tutte le cose tristi di questo mondo
Ci saranno più guerre e morti prima che tutte le bandiere vengano sventolate
Ma tu sei il mio unico amico
Sei il mio unico amico