Traduzione del testo della canzone Nocturnal Funeral - Tiamat

Nocturnal Funeral (originale)

In the fields of death at an hour of destruction the wind blew cold
A vast field of tombstones and cenotaphs all moisture-stained
As I walked across the field I noticed a human circle formation
Standing at the edge of a yet uncovered grave deep in mourn
(ch.:)
Buried and forgotten
In the dark and cold
In the moisty ground
Burial at night
Funeral
In the name of the father, the son and the antichrist
Ashes to ashes and dust to dust to reign in death
From the innermost depths of the open sepulcher
I heard a human cry for life and freedom
(ch.)
«I was mortal but I am fiend, I was merciless
My teeth shatter as I speak to you
Yet it’s not with the chilliness of the night
But this hideousness is insufferable»
(ch.)
That deep, hollow, inhuman voice echoed
Echoed down from the pits of the uncovered grave
The former human voice was now transformed
The former human voice is now the voice of the fiend
(ch.)
(bridge:)
Behold the vast formations of a funeral in the dark
Behold with fear the signs after a nocturnal funeral
(repeat bridg)

Nocturnal Funeral (traduzione)

Nei campi della morte, in un'ora di distruzione, il vento soffiava freddo
Un vasto campo di lapidi e cenotafi tutti macchiati di umidità
Mentre attraversavo il campo, notai la formazione di un cerchio umano
In piedi sul bordo di una tomba ancora scoperta, nel profondo del lutto
(cap.:)
Sepolto e dimenticato
Al buio e al freddo
Nel terreno umido
Sepoltura di notte
Funerale
Nel nome del padre, del figlio e dell'anticristo
Cenere in cenere e polvere in polvere per regnare nella morte
Dalle profondità più interne del sepolcro aperto
Ho sentito un grido umano per la vita e la libertà
(cap.)
«Ero mortale ma sono immondo, sono stato spietato
Mi si rompono i denti mentre ti parlo
Eppure non è con il freddo della notte
Ma questa orrore è insopportabile»
(cap.)
Quella voce profonda, vuota, disumana echeggiò
Echeggiò dalle fosse della tomba scoperta
L'ex voce umana ora è stata trasformata
L'ex voce umana è ora la voce del demonio
(cap.)
(ponte:)
Guarda le vaste formazioni di un funerale nell'oscurità
Guarda con timore i segni dopo un funerale notturno
(ripeti ponte)