Traduzione del testo della canzone Adler - Tiemo Hauer

Adler (originale)

Frag mich nicht, wie’s mir geht
Die Genugtuung geb' ich dir nicht
Zum reden zu spät und zum lachen zu früh
Ja so läuft das, wenn man Herzen bricht
Frag mich nicht, ob ich komm
Wo du bist, will ich nicht mehr sein
Frei nach Casper, Probleme für's Leben zu groß
Und zum Sterben zu klein
Doch ich bleib nicht am Boden, ich schwebe nach oben
Und schaue mir die Welt wie ein Adler an
Dann kann ich fliegen, wohin ich auch will
Mit dem Glück im Gepäck und der Angst an der Hand
Lass sie irgendwo fallen, heb sie nie wieder auf
Fühl mich frei wie noch nie und du schaust zu mir herauf
Du siehst mich dort gleiten und lachen und schreien
Denn jetzt bin ich glücklich und du bist allein
Ich weiss, dass ich’s schaffen kann, was ich nur will
Meine Kraft brüllt dich an, meine Schwächen sind still
Der einst standhaften Sehnsucht, fehlt das Fundament
Weil da Glück aufgebaut wird und altes verrinnt
Jedem traurigen Tag, jeder einsamen Nacht
Wird am Rande der Stadt, der Gar ausgemacht
Mit der Angst an der Hand, bleibe ich ganz kurz stehen
Um nach oben zu sehen
Jetzt bin ich frei
Jetzt bin ich frei
Jetzt bin ich frei

(traduzione)

Non chiedermi come sto
Non ti darò la soddisfazione
Troppo tardi per parlare e troppo presto per ridere
Sì, è così che va quando spezzi i cuori
Non chiedermi di venire
Non voglio più essere dove sei tu
Basato liberamente su Casper, i problemi per la vita sono troppo grandi
E troppo piccolo per morire
Ma non rimango a terra, galleggio in alto
E guarda il mondo come un'aquila
Allora posso volare dove voglio
Con la fortuna nel bagaglio e la paura a portata di mano
Lasciali da qualche parte, non raccoglierli mai più
Sentiti libero come mai prima d'ora e guardami in alto
Mi vedi scivolare lì e ridere e urlare
Perché ora sono felice e tu sei solo
So che posso fare quello che voglio
La mia forza ruggisce contro di te, le mie debolezze tacciono
Il desiderio un tempo fermo manca di fondamento
Perché la felicità si costruisce e le cose vecchie scappano
Ogni giorno triste, ogni notte solitaria
Viene individuato, alla periferia della città, il Gar
Con la paura a portata di mano, mi fermo un attimo
Per guardare in alto
Ora sono libero
Ora sono libero
Ora sono libero