Traduzione del testo della canzone Sag's mir - Tiemo Hauer

Sag's mir (originale)

Ich möchte sehen, was ihr seht — doch ich seh’s nicht
Möchte verstehen, was ihr fühlt — doch versteh’s nicht
Ich wär so gerne, was ihr sucht — doch ich bin’s nicht
Ich seh schon, wie es in euch flucht — also grinst nicht
Ich möchte spielen, was du magst — doch du magst nichts
Dass du nach meinem Leben fragst — doch du fragst nicht
Was ich will, ist im Prinzip nicht unmöglich
Ich will nur, dass man mich liebt — doch es geht nicht
Sitz ich mit Freunden in einer Bar
Dann denke ich manchmal, ein Traum ist wahr
Doch geh ich strahlend und glücklich heim
Schlaf ich dann trotzdem alleine ein
Steh ich da oben am Mikrofon
Könnte ich meinen, man liebt mich schon
Doch geh ich strahlend und glücklich heim
Schlaf ich dann trotzdem alleine ein

Sag's mir (traduzione)

Voglio vedere quello che vedi tu, ma non lo vedo
Vuoi capire cosa provi, ma non capisci
Vorrei essere quello che stai cercando, ma non sono io
Posso già vederlo maledire dentro di te, quindi non sorridere
Voglio suonare quello che ti piace, ma non ti piace niente
Che tu chieda della mia vita - ma non me lo chiedi
In linea di principio, quello che voglio non è impossibile
Voglio solo essere amato, ma non è possibile
Sono seduto in un bar con gli amici
Poi a volte penso che un sogno sia vero
Ma torno a casa raggiante e felice
Mi addormento ancora da solo
Sono lì in piedi al microfono
Posso dire che già mi ami
Ma torno a casa raggiante e felice
Mi addormento ancora da solo