Traduzione del testo della canzone Warum? - Tiemo Hauer

Warum? (originale)

Keine Sekunde, kein' Moment, kein Gefühl kannst du wiederhol’n
Dir wird zu viel Zeit, zu viel Genuss vom Idealismus gestohl’n
Die Macht über dich ist dir gar nicht bewusst
Weil jeder vom Gegenteil spricht
Der krampfhafte Zwang zu perfektionier’n
Setzt die Masken auf dein Gesicht
Warum kannst du nicht einfach nur leben?
(Von Moment zu Moment)
Einfach mal weniger drauf geben
(Was man kennt, was man kennt)
Warum kannst du nicht einfach nur lieben?
(Dass du lebst, dass du lebst)
Wenn du willst dann ist es möglich, zu fliegen
Die Angst zu enttäuschen und zu versagen treibt dich in ihr Regiment
Hör auf das zu tun, was andre erwarten
Weil niemand dein wahres Ich kennt
Folg deiner Lust akzeptier deine Fehler
Weil dir das am meisten gibt
Egal was das heißt und egal wer dich tadelt
Glücklich macht nur was man liebt

Warum? (traduzione)

Non puoi ripetere un secondo, non un momento, non una sensazione
Troppo tempo, troppo divertimento ti viene rubato dall'idealismo
Non sei nemmeno consapevole del potere su di te
Perché tutti dicono il contrario
La frenetica compulsione a perfezionare
Metti le maschere sul viso
Perché non puoi semplicemente vivere?
(Momento per momento)
Basta dare meno
(Quello che sai, quello che sai)
Perché non puoi semplicemente amare?
(che vivi, che vivi)
Se vuoi allora è possibile volare
La paura della delusione e del fallimento ti spinge nel loro reggimento
Smetti di fare ciò che gli altri si aspettano
Perché nessuno conosce il vero te
Segui la tua lussuria, accetta i tuoi errori
Perché questo ti dà di più
Non importa cosa significhi e non importa chi ti incolpa
Solo ciò che ami ti rende felice