Testi di Grossartig - Tiemo Hauer

Grossartig (originale)

Ich weiß nicht, was ich letzte Nacht getrieben hab
Ich weiß nicht, ob ich je die Kraft zu lieben hab
Ich weiß nicht, ob es schlimm ist, all das nicht zu wissen
Aber ich weiß, das Leben ist an und für sich großartig!
Ich weiß, dass man von Mucke nicht mehr leben kann
Ich weiß, dass man von ein paar Whiskey schweben kann
Ich weiß, dass es nicht gut ist, so etwas zu wissen
Aber ich weiß, das Leben ist an und für sich großartig!
Seit heute ist mir klar: Wo man auch ist und war —
Dein Leben lebt für dich.
Also genieß' es endlich!
Und wenn’s dir irgendwann beschissen geht
Dann geh dahin, wo dein Radio steht
Und dann wird nicht mehr länger abgehangen
Sondern aufgedreht und abgegangen!
1, 2, 3, 4 — YEAH!

(traduzione)

Non so cosa ho fatto ieri sera
Non so se avrò mai la forza di amare
Non so se è brutto non sapere tutto questo
Ma so che la vita è fantastica in sé e per sé!
So che non puoi più vivere di musica
So che alcuni whisky possono farti galleggiare
So che non è bello sapere una cosa del genere
Ma so che la vita è fantastica in sé e per sé!
Da oggi mi è chiaro: dovunque uno sia e sia stato —
La tua vita vive per te.
Quindi finalmente divertiti!
E se mai ti senti una merda
Allora vai dove si trova la tua radio
E poi non c'è più niente da fare
Ma si è alzato e se n'è andato!
1, 2, 3, 4 — SÌ!