Testi di Gar nichts - Tiemo Hauer

Gar nichts (originale)

Ich sage gar nichts, weil ich weiß:
Du verstehst mich ohne den Kram
Du sagst gar nichts, weil du weißt
Dass ich dir oft genug entgegen kam
Ich sehe deine Träne und ich muss nicht erwähnen
Wie sehr mich das verletzt
Doch du solltest wissen: Es geht mir echt beschissen
Da hat sich so viel festgesetzt
Ich habe völlig verlernt, zu leben
Hab mich in unserer Welt aufgegeben
Wir leben nur für den Traum, den wir träumen
Ohne nur einmal die Fakten einzuräumen
Ich sage gar nichts, weil ich weiß:
Unser Film hat kein Happy End
Du sagst gar nichts, weil du weißt
Dass unser Paradies seit Wochen brennt
Ich habe so oft zugehört, wenn du im Schlaf erzähltest
Dich immer damit quältest, was du nicht hast und suchst
Bin immer da gewesen als dieses Lebewesen
Dass du zwar liebst und doch verfluchst
Ich sage gar nichts, weil ich weiß
Dass diese Stille unsere letzten Worte sind
Du sagst gar nichts, drehst dich einfach nur um
Und ich weiß, dass ab jetzt alles neu beginnt

(traduzione)

Non dico niente perché so:
Mi capisci senza la roba
Non dici niente perché lo sai
Che ti ho incontrato abbastanza spesso
Vedo la tua lacrima e non devo menzionarla
Quanto mi fa male
Ma dovresti sapere: mi sento davvero male
Tanto si è stabilito lì
Ho completamente dimenticato come vivere
Ho rinunciato al nostro mondo
Viviamo solo per il sogno che sogniamo
Senza nemmeno riconoscere i fatti
Non dico niente perché so:
Il nostro film non ha un lieto fine
Non dici niente perché lo sai
Che il nostro paradiso brucia da settimane
Ho ascoltato così tante volte quando parlavi nel sonno
Ti tormenti sempre con ciò che non hai e cerchi
Sono sempre stato lì come questo essere
Che tu possa amare e tuttavia maledire
Non dirò niente perché lo so
Che questi silenzi siano le nostre ultime parole
Non dici niente, girati e basta
E so che d'ora in poi tutto ricomincia