Testi di Die Kapelle - Tiemo Hauer

Die Kapelle (originale)

Mit der Liebe ist es wie mit dem Trinken
Momente der Faszination
Doch wenn das Delirium endet
Bleibt das Schwindelgefühl und der Hohn
Mit dem Leben ist es wie mit dem Rauchen
Irgendwann bringt es dich um
Doch wir reden uns ein, dass wir’s brauchen
Und fragen uns nicht mal, warum — Nicht mal warum
Das Leben ist eines der Dinge
Für die es sich sicherlich lohnt, zu sterben
Wir müssen uns nur genau überlegen:
Hinterlassen wir Kunst oder Scherben?
Neulich saß ich im Park
Und ich dachte an die ersten Stunden im Sarg
Was wird dort wohl passieren?
Wird es schön warm sein oder werde ich frieren?
Kann ich noch sprechen oder bin ich zu tot?
Oder habe ich vom Pfarrer Redeverbot
Weil man in der Kirche nicht spricht?
Und habe ich ein bleiches Gesicht?
Ich weiß es nicht
Ich weiß es nicht
Kann ich die Lieder noch hören
Die die Kapelle spielt, die die Ohren betören?
Und kann ich die Worte noch hören
Die meine Tochter spricht, die die Leute verstören?
Und kann ich die Blumen noch riechen
Die Rosen dort oben genießen?
Oder werden die Wurzeln mich stören?
Bitte lass mich die Kapelle noch hören
Bitte lass sie mich hören
Bitte lass mich die Kapelle noch hören.
Bitte lass sie mich hören
Das Leben ist eines der Dinge
Für die es sich sicherlich lohnt, zu sterben
Wir müssen uns nur genau überlegen
Ob wir Glück oder Trauer vererben

(traduzione)

L'amore è come bere
momenti di fascino
Ma quando il delirio finisce
Ciò che resta sono le vertigini e la presa in giro
La vita è come fumare
Alla fine ti ucciderà
Ma ci diciamo che ne abbiamo bisogno
E non chiederci nemmeno perché... Nemmeno perché
La vita è una delle cose
Sicuramente vale la pena morire
Non ci resta che riflettere attentamente:
Stiamo lasciando arte o frammenti?
L'altro giorno ero seduto nel parco
E ho pensato alle prime ore nella bara
Cosa accadrà lì?
Sarà bello e caldo o mi congelerò?
Posso ancora parlare o sono troppo morto?
O mi è stato proibito di parlare dal pastore
Perché non parli in chiesa?
E ho il viso pallido?
Non lo so
Non lo so
Posso ancora ascoltare le canzoni?
Chi suona la band, chi strega le orecchie?
E posso ancora sentire le parole
Che mia figlia parli che fa arrabbiare le persone?
E posso ancora annusare i fiori
Ti piacciono le rose lassù?
O le radici mi daranno fastidio?
Per favore, fammi sentire di nuovo la band
per favore, fammi sentire
Per favore, fammi sentire di nuovo la band.
per favore, fammi sentire
La vita è una delle cose
Sicuramente vale la pena morire
Non ci resta che riflettere attentamente
Sia che ereditiamo la felicità o la tristezza