Traduzione del testo della canzone Letzter Akkord - Tiemo Hauer

Letzter Akkord (originale)

Wie trapiert sitzt die Familie vor dem Haus
Hübsches Paar, süße Kinder — Selbst der Hund sieht glücklich aus
Ich weiß, dass ich irgendwann so sein will wie sie
Doch ich weiß zur gleichen Zeit: so ein Leben will ich nie
Ich weiß, ich will die Freiheit, weil mit ihr die Seele lacht
Doch ich weiß, dass diese Freiheit mich unglaublich einsam macht
Willst du mein letzter Akkord sein?
Willst du mein letzter Akkord sein?
Ich nehm' dich mit allen Tönen
Mit den schiefen und den schönen
Mit den geraden und den krummen
Mit den klugen und den dummen
Ich will nur noch dich spielen
Ich will nur noch dich hören
Es gibt so große Helden, die viel besser waren als ich
Doch ob sie wirklich glücklich waren, weiß ich bis jetzt noch nicht
Ich weiß, dass ich irgendwann so sein will wie sie
Doch ich weiß zur gleichen Zeit: so ein Leben will ich nie
Ich weiß, ich will die Freiheit, weil mit ihr die Seele lacht
Und ich hoffe, dass die Freiheit mich letztendlich glücklich macht

Letzter Akkord (traduzione)

La famiglia siede davanti alla casa come intrappolata
Bella coppia, bambini carini — Anche il cane sembra felice
So che un giorno voglio essere come lei
Ma allo stesso tempo so: non vorrei mai una vita simile
So di volere la libertà perché la mia anima ride con essa
Ma so che questa libertà mi rende incredibilmente solo
Vuoi essere il mio ultimo accordo?
Vuoi essere il mio ultimo accordo?
Ti prendo con tutti i toni
Con quelli storti e quelli belli
Con quelli dritti e quelli storti
Con gli intelligenti e gli stupidi
Voglio solo interpretarti
Voglio solo sentirti
Ci sono grandi eroi che erano molto migliori di me
Ma non so ancora se fossero davvero felici
So che un giorno voglio essere come lei
Ma allo stesso tempo so: non vorrei mai una vita simile
So di volere la libertà perché la mia anima ride con essa
E spero che la libertà alla fine mi renda felice