Testi di Herz / Kopf - Tiemo Hauer

Herz / Kopf (originale)

Und ich trinke mir mein Herz aus dem Kopf
Und ich tanze mir dich aus der Seele
Und ich atme dich aus wie den Rauch
Denn du siehst nicht wie sehr ich mich quäle
Und du ahnst nicht wie sehr ich dich brauche
Und ich flirte dich aus meinem Sinn
Und ich tanze und ich denk nicht an Gestern
Weil ich heute nicht mehr Teil von dir bin
Ich trinke mir mein Herz aus dem Kopf
Fick dich Liebe, fick dich ins Knie
Ich versteh nicht was du willst
Und was ich will, das willst du nie
Fick dich Liebe, fick dich ins Knie
Ich mochte dich schon immer
Aber du mochtest mich noch nie
Ich trinke mir mein Herz aus dem Kopf
Verzweifelt greife ich nach jedem Strohalm, der
Der in meiner Nähe ist (hey)
Verzweifelt sein ist uncool
Völlig klar, dass du’s wie ich bist
Völlig klar, dass du die Welt mit schönen Augen siehst
Einfach weil deine Augen schön sind
Und du nicht vor der Nähe fliehst
Deine Nacht ist mein Tag und dein Tag ist meine Nacht
Nicht nur das ist ein Faktor, der alles schwieriger macht
Ich bin Zigeuner und du bist Prinzessin
Ich bin ein Streuner, bekloppt und besessen
Besessen von Glück und von Melancholie
Paradox und verwirrt, verwirrt wie noch nie
Ich trinke mir mein Herz aus dem Kopf

(traduzione)

E bevo il mio cuore dalla testa
E ti danzerò fuori dalla mia anima
E ti espiro come il fumo
Perché non vedi quanto mi torturo
E non hai idea di quanto ho bisogno di te
E ti flirto fuori di testa
E ballo e non penso a ieri
Perché oggi non sono più parte di te
Bevo il mio cuore dalla testa
Fottiti amore, fottiti nel ginocchio
Non so cosa vuoi
E quello che voglio, tu non lo vuoi mai
Fottiti amore, fottiti nel ginocchio
Mi sei sempre piaciuta
Ma non ti sono mai piaciuto
Bevo il mio cuore dalla testa
Mi sto aggrappando disperatamente alle cannucce
Chi è vicino a me (ehi)
Non è bello essere disperati
Chiaramente sei come me
Assolutamente chiaro che vedi il mondo con occhi stupendi
Semplicemente perché i tuoi occhi sono belli
E tu non fuggi dalla vicinanza
La tua notte è il mio giorno e il tuo giorno è la mia notte
Non solo questo è un fattore che rende tutto più difficile
Io sono una zingara e tu una principessa
Sono un randagio, pazzo e ossessionato
Ossessionato dalla felicità e dalla malinconia
Paradossale e confuso, confuso come non mai
Bevo il mio cuore dalla testa