Traduzione del testo della canzone Ehrlich Glücklich - Tiemo Hauer

Ehrlich Glücklich (originale)

Ich wollte stets so sein wie du
So gute Noten, doch wozu?
Ich wollte stets so sein wie du
Spaß verboten, doch wozu?
Ich hab erreicht, was ich erreichen wollte
Und ich hab gezeigt, was ich zeigen sollte
Ich hab' gelebt und lebe weiter
Viel Spaß auf der Karriereleiter!
Ich bin ehrlich glücklich
Ehrlich frei
Ehrlich einsam
Und ehrlich dabei
Ich bin ehrlich glücklich
Ehrlich froh
Ehrlich zärtlich
End ehrlich sowieso
Ich bin ehrlich glücklich
Ich wollte stets so sein wie du
Vielleicht hörst du mir gerade zu
Geht eben jeder seinen Weg
So wie das Schicksal nun mal steht
Hast stets versucht, mich zu überzeugen;
Wollte mich nie der Masse beugen
Ich hab’s zum Glück auch nich' gemacht
Sonst hätt' ich’s nie so weit gebracht!
Ich bin ehrlich glücklich
Ehrlich frei
Ehrlich einsam
Und ehrlich dabei
Ich bin ehrlich glücklich
Ehrlich froh
Ehrlich zärtlich
End ehrlich sowieso
Ich bin ehrlich glücklich

(traduzione)

Ho sempre voluto essere come te
Voti così buoni, ma perché?
Ho sempre voluto essere come te
Non è divertente, ma perché?
Ho raggiunto ciò che volevo ottenere
E ho mostrato cosa dovrei mostrare
Ho vissuto e vivo
Divertiti sulla scala della carriera!
Sono sinceramente felice
Onestamente gratuito
Onestamente solitario
E onesto al riguardo
Sono sinceramente felice
Sinceramente contento
Sinceramente tenero
Onestamente comunque
Sono sinceramente felice
Ho sempre voluto essere come te
Forse mi stai ascoltando in questo momento
Ognuno va per la sua strada
Proprio come il destino
Cerca sempre di convincermi
Non ho mai voluto inchinarsi alla folla
Per fortuna non l'ho fatto neanche io
Altrimenti non sarei mai arrivato così lontano!
Sono sinceramente felice
Onestamente gratuito
Onestamente solitario
E onesto al riguardo
Sono sinceramente felice
Sinceramente contento
Sinceramente tenero
Onestamente comunque
Sono sinceramente felice