Traduzione del testo della canzone Ehrlich sein - Tiemo Hauer

Ehrlich sein (originale)

Du darfst nicht ehrlich sein
Denn wenn du ehrlich bist
Bist du meist das Schwein
Und alle anderen sind ziemlich ange…
Ehrlich sein
Denn wenn du ehrlich bist
Bist du meist das Schwein
Und alle anderen sind ziemlich angepisst
Was ist das für 'ne Welt
In der man hassen muss
Um zu überleben
Was ist das für 'ne Welt
In der man nehmen muss
Um zu geben
Was ist das für 'ne Welt
In der man weinen muss
Damit ein anderer lacht
Was ist das für 'ne Welt
In der ein kleiner Kuss
Nichts mehr zu bedeuten hat
Du darfst nicht ehrlich sein
Denn wenn du ehrlich bist
Bist du meist das Schwein
Und alle anderen sind ziemlich ange…
Ehrlich sein
Denn wenn du ehrlich bist
Bist du meist das Schwein
Und alle anderen sind ziemlich angepisst
Was ist das für 'ne Welt
In der Mädels hungern
Um gut auszuseh’n
Was ist das für 'ne Welt
In der Jungs rumlungern
Um abends müde zu geh’n
Was ist das für 'ne Welt
In der man schreien muss
Um gehört zu werden
Was ist das für 'ne Welt
In der man freundlich grüßt
Und das Echo sind Drohgebärden
Du darfst nicht ehrlich sein
Denn wenn du ehrlich bist
Bist du meist das Schwein
Und alle anderen sind ziemlich ange…
Ehrlich sein
Denn wenn du ehrlich bist
Bist du meist das Schwein
Und alle anderen sind ziemlich angepisst

(traduzione)

Non devi essere onesto
Perché se sei onesto
Di solito sei il maiale
E tutti gli altri sono piuttosto eccitati...
Essere onesti
Perché se sei onesto
Di solito sei il maiale
E tutti gli altri sono piuttosto incazzati
Che razza di mondo è questo?
In cui bisogna odiare
Sopravvivere
Che razza di mondo è questo?
In cui devi prendere
Dare
Che razza di mondo è questo?
In cui bisogna piangere
In modo che qualcun altro rida
Che razza di mondo è questo?
Nel piccolo bacio
Niente più importa
Non devi essere onesto
Perché se sei onesto
Di solito sei il maiale
E tutti gli altri sono piuttosto eccitati...
Essere onesti
Perché se sei onesto
Di solito sei il maiale
E tutti gli altri sono piuttosto incazzati
Che razza di mondo è questo?
Dove le ragazze muoiono di fame
Avere un bell'aspetto
Che razza di mondo è questo?
Oziare tra i ragazzi
Per stancarsi la sera
Che razza di mondo è questo?
In cui devi urlare
Essere ascoltato
Che razza di mondo è questo?
In cui si saluta amichevole
E l'eco sono gesti minacciosi
Non devi essere onesto
Perché se sei onesto
Di solito sei il maiale
E tutti gli altri sono piuttosto eccitati...
Essere onesti
Perché se sei onesto
Di solito sei il maiale
E tutti gli altri sono piuttosto incazzati