Traduzione del testo della canzone Ich drehe um - Tiemo Hauer

Ich drehe um (originale)

Ich drehe nochmal um, um den Sonnenuntergang nochmal zu sehen
Ich drehe nochmal um, um dich zu küssen
Ich drehe nochmal um, um die B-Seite nochmal zu hören
Ich drehe nochmal um, um dich nicht zu vermissen
Ich drehe nochmal um, um den ganzen Schmerz nochmal zu spüren
Ich drehe nochmal um, um den Moment zu wiederholen
Ich drehe nochmal um, obwohl ich weiß, dass es nicht geht
Die Zeit zurück zu spulen
Ich dreh' mich um mich selbst und glaube mir kein Wort
Wie kann das, was du erzählst nur so wehtun
Ich dreh' mich um mich selbst und ich lüge mich an
Wenn ich sage, dass es mich nicht stört, dass es mich nicht stört
Ich drehe nochmal um
Weil ich Angst hab, was da sonst noch kommt
Ich drehe nochmal um, weil die Kassette gestoppt hat
Ich drehe nochmal um, weil der Rest so schnell nach vorne prescht
Ich drehe nochmal um, weil du davor alles getoppt hast
Wenn ich dich nicht so lieben würde
Wenn ich dich nicht so lieben würde
Ach, wenn ich dich nicht so lieben würde
Wenn ich dich nicht so lieben würde
Wär' alles halb so wild
Wenn ich dich nicht so lieben würde
Wenn ich dich nicht so lieben würde
Aber ich liebe dich, ich liebe dich
Ich liebe dich, ich liebe dich
Wenn ich dich nicht so lieben würde
Wär' alles halb so wild

Ich drehe um (traduzione)

Mi giro di nuovo per vedere di nuovo il tramonto
Mi giro di nuovo per baciarti
Mi giro di nuovo per sentire di nuovo il lato B
Mi giro di nuovo per non sentire la tua mancanza
Mi giro di nuovo per sentire di nuovo tutto il dolore
Mi giro di nuovo per ripetere il momento
Mi giro di nuovo, anche se so che non è possibile
Riavvolgi il tempo
Mi giro su me stesso e non credo a una parola
Come può quello che dici ferire così tanto
Mi giro e mento a me stesso
Quando dico che non mi dispiace, non mi dispiace
Mi giro di nuovo
Perché ho paura di cos'altro verrà
Mi giro di nuovo perché la cassetta si è fermata
Mi giro di nuovo perché gli altri si stanno precipitando in avanti così velocemente
Mi giro di nuovo perché hai superato tutto prima
Se non ti amassi così
Se non ti amassi così
Oh, se non ti amassi così tanto
Se non ti amassi così
Se tutto non fosse così selvaggio
Se non ti amassi così
Se non ti amassi così
Ma ti amo, ti amo
Ti amo ti amo
Se non ti amassi così
Se tutto non fosse così selvaggio