Testi di Immer weiter - Tiemo Hauer

Immer weiter (originale)

Wenn ich gefallen bin, habt ihr auf mich gezeigt
Ich bin aufgestanden und habe mich verneigt
Wenn ich geweint hab, habt ihr mich ausgelacht
Ich hab die Tränen weggewischt und einfach weiter gemacht
Ich nehm' mit Absicht den Weg, auf den ihr die Steine legt
Damit ihr endlich einmal seht, dass es trotzdem geht
Ich nehm' mit Absicht den Weg, auf den ihr die Steine legt
Damit ihr endlich einmal versteht, worum’s im Leben wirklich geht
Wenn ich tanze, steht ihr nur in der Ecke
Ich zieh mich raus, wenn ich in Problemen stecke
Und wenn ich lache, schaut ihr nur an die Wand
Ich nehm mein Leben eben selber in die Hand
Ich nehm' mit Absicht den Weg, auf den ihr die Steine legt
Damit ihr endlich einmal seht, dass es trotzdem geht
Ich nehm' mit Absicht den Weg, auf den ihr die Steine legt
Damit ihr endlich einmal versteht, worum’s im Leben wirklich geht

(traduzione)

Quando sono caduto, mi hai indicato
Mi sono alzato e mi sono inchinato
Quando ho pianto, tu hai riso di me
Ho asciugato le lacrime e ho continuato
Prendo deliberatamente il sentiero su cui tu poni le pietre
In modo che tu possa finalmente vedere che è ancora possibile
Prendo deliberatamente il sentiero su cui tu poni le pietre
In modo che tu finalmente capisca di cosa tratta veramente la vita
Quando ballo, tu stai nell'angolo
Mi tiro fuori quando sono nei guai
E quando rido, guardi semplicemente il muro
Prendo semplicemente la mia vita nelle mie mani
Prendo deliberatamente il sentiero su cui tu poni le pietre
In modo che tu possa finalmente vedere che è ancora possibile
Prendo deliberatamente il sentiero su cui tu poni le pietre
In modo che tu finalmente capisca di cosa tratta veramente la vita