Testi di KOPFSTEINPFLASTER - Tiemo Hauer

KOPFSTEINPFLASTER (originale)

Ich höre, wie das Gras unter meinen Füßen bricht
Ich spüre deine Hand und wir gehen noch ein Stück
Bis zum alten Marktplatz, der kaum beleuchtet ist
Ich muss dich nicht sehen, weil ich weiß, dass du bei mir bist
Und ich tanze mit dir über Kopfsteinpflaster
Es fühlt sich an, als sei das schon der Hochzeitstanz
Unsere Musik ist das Plätschern des Brunnens, mehr brauchen wir nicht
Und alles fühlt sich nach Zeitlupe an
Ich tanze mit dir
Dein Atem flüstert leise, dass du gerne bei mir bist
Mein Hals wartet zitternd darauf, dass du ihn küsst
Jede Sekunde mit dir ist mehr wert als Jahre allein
Falls du mich erträgst, will ich für immer bei dir sein
Und ich tanze mit dir über Kopfsteinpflaster
Es fühlt sich so an, als sei das unser Hochzeitstanz
Unsere Musik ist das Plätschern des Brunnens, mehr brauchen wir nicht
Mit dir fühlt sich wie Zeitlupe an
Ich tanze mit dir

(traduzione)

Sento l'erba crepitare sotto i miei piedi
Sento la tua mano e camminiamo ancora un po'
Alla vecchia piazza del mercato, poco illuminata
Non ho bisogno di vederti perché so che sei con me
E ballerò con te sull'acciottolato
Sembra che questo sia già il ballo del matrimonio
La nostra musica è lo scroscio della fontana, è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
E tutto sembra al rallentatore
ballo con te
Il tuo respiro sussurra dolcemente che ti piace stare con me
Il mio collo trema aspettando che lo baci
Ogni secondo con te vale più di anni da soli
Se mi sopporti, voglio stare con te per sempre
E ballerò con te sull'acciottolato
Sembra che questo sia il nostro ballo di nozze
La nostra musica è lo scroscio della fontana, è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Con te sembra di rallentare
ballo con te