Traduzione del testo della canzone Mädchen aus Berlin - Tiemo Hauer

Mädchen aus Berlin (originale)

Ich denke unentwegt an dich
An deine Stimme, dein Gesicht
Wie du’s gemacht hast, weiß ich nicht
Ich will dass du mich wieder küsst
Dass du in meiner Nähe bist
Ich will zu dir und kann es nicht
Du hast mir den Kopf verdreht
Ich wusste nicht, dass sowas geht
Ich will dich sofort wieder sehen
Und lass dich dann nie wieder gehen
Oh, du hast mir den Kopf verdreht
Ich wusste nicht, dass sowas geht
Oh, ich will sofort zu dir ziehen
Mein Mädchen, Mein Mädchen aus Berlin
Haben uns das erste mal berührt
Ich hab sofort etwas Gespürt
Wie du’s gemacht hast weiß ich nicht
Hast dich an meine Brust gelehnt
Hab mich noch nie so sehr Gesehnt
Ich denn dich kaum, doch brauche dich
Jetzt bin ich ständig hier und da
Nur nicht bei dir, das war ja klar
Ich will zu dir und kann es nicht
Hab sowas echt noch nie erlebt
Dass mir das so zu Herzen geht
Ich kenn' dich kaum doch brauche dich
Du hast mir den Kopf verdreht
Ich wusste nicht, dass sowas geht
Ich will dich sofort wieder sehen
Und lass dich dann nie wieder gehen
Oh, du hast mir den Kopf verdreht
Ich wusste nicht, dass sowas geht
Oh, ich will sofort zu dir ziehen
Mein Mädchen, Mein Mädchen aus Berlin

Mädchen aus Berlin (traduzione)

continuo a pensare a te
La tua voce, il tuo viso
Non so come hai fatto
Voglio che mi baci di nuovo
che mi sei vicino
Voglio venire da te e non posso
Mi hai fatto girare la testa
Non sapevo che fosse possibile
Voglio rivederti subito
E poi non lasciarti più andare
Oh, mi hai fatto girare la testa
Non sapevo che fosse possibile
Oh, voglio trasferirmi con te adesso
La mia ragazza, la mia ragazza di Berlino
Ci ha toccato per la prima volta
Ho sentito qualcosa immediatamente
Non so come hai fatto
Ti sei appoggiato al mio petto
Non ho mai desiderato tanto me
Non ho quasi mai bisogno di te, ma ho bisogno di te
Ora sono costantemente qua e là
Solo non con te, era chiaro
Voglio venire da te e non posso
Non ho mai sperimentato nulla di simile prima
Che tocca così tanto il mio cuore
Ti conosco a malapena, ma ho bisogno di te
Mi hai fatto girare la testa
Non sapevo che fosse possibile
Voglio rivederti subito
E poi non lasciarti più andare
Oh, mi hai fatto girare la testa
Non sapevo che fosse possibile
Oh, voglio trasferirmi con te adesso
La mia ragazza, la mia ragazza di Berlino