| Wenn mein Leben ein Schiff ist bin ich der Kapitän
| Se la mia vita è una nave, io sono il capitano
|
| Ich muss sehen ob’s tief genug ist und wo die Winde wehen
| Devo vedere se è abbastanza profondo e dove tirano i venti
|
| Doch jeder Seemann braucht Matrosen, meine Matrosen seid ihr
| Ma ogni marinaio ha bisogno di marinai, voi siete i miei marinai
|
| Und sind wir wieder melancholisch, dann spiel ich unter Deck Klavier
| E quando siamo di nuovo malinconici, suono il piano sottocoperta
|
| Dadadada dadalalala
| Dadadadadadalalala
|
| Wenn mein Leben ein Schiff ist, bin ich immer auf See
| Se la mia vita è una nave, sono sempre in mare
|
| Auf der Suche nach dem Hafen, in dem ich an’s Ufer geh'
| Alla ricerca del porto dove vado a riva
|
| Hab ich den Hafen gefunden, schau' ich von dort über's Meer
| Una volta trovato il porto, da lì guardo il mare
|
| Und ich weiß, dass ich dann dort lieber wieder auf dem Wasser wär'
| E so che preferirei tornare in acqua lì
|
| Dadadada dadalalala
| Dadadadadadalalala
|
| Statt Land mehr als ich haben kann
| Invece di terra più di quanto posso avere
|
| Statt Land mehr als ich sagen kann
| Invece di terra più di quello che posso dire
|
| Statt Land mehr als ich ertragen kann
| Invece di terra più di quanto io possa sopportare
|
| Ich will mehr
| voglio di più
|
| Statt Land mehr als ich sagen kann
| Invece di terra più di quello che posso dire
|
| Statt Land mehr als ich ertragen kann
| Invece di terra più di quanto io possa sopportare
|
| Statt Land mehr als ich haben kann
| Invece di terra più di quanto posso avere
|
| Ich will mehr | voglio di più |